رِتِخ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليرِتِخritix/rɪˈtɪχ/
المعنى
لانَ الطينُ أو العجينُ ورقَّ حتى صار لزجًا لكثرة ما زيد عليه من الماء
(of mud or dough) to turn soft, runny and sticky from too much water
أمثلة الاستعمال
زدت الماي على العجين لين رتخ، صار يلزق بيدي وما عاد ينقرص
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زدتُ الماء على العجين حتى لان ورقّ، فصار يلتصق بيدي ولم يعد يمكن تقطيعه أقراصًا.
الطين إذا رتخ ما يصلح للّبن، خلّه ينشف شوي قبل تصبّه بالقالب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطين إذا كثر ماؤه ورقّ لا يصلح لصنع الطوب اللبن، فاتركه يجفّ قليلًا قبل أن تصبّه في القالب.
صبّ الماي بشويش، لو كثّرته يرتخ الطين وينزل من الجدار
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبَّ الماء قليلًا قليلًا، فإن أكثرت منه لان الطين وسال عن الجدار.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على أن اللفظة «معجمية»، أي واردة في معاجم العربية بهذا المعنى.
لفظة معجمية بنصّ المصدر: يقال في العربية رَتِخَ الطينُ والعجينُ إذا رقّ وكثر ماؤه، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- راتخاسم فاعل، اجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يرتخاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص220
«فاصبح طرياً لزجاً. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص220
«(رتخ): الطين او العجين اذا زدت عليه الماء، فاصبح طرياً لزجاً.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.