الغردقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالغَرْدَگَةal-ġardaga/alˈɣar.da.ɡa/
المعنى
تراب ناعم رخو، يابس أو موحل، تغوص فيه الأقدام وعجلات المركبات.
Soft, loose earth, dry or muddy, in which feet and vehicle wheels sink.
أمثلة الاستعمال
خلّنا نمشي مع الطرف، وسط الدرب غردقة وتغوص فيه رجولنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنمشِ بمحاذاة الطرف؛ ففي وسط الطريق تراب رخو تغوص فيه أقدامنا.
لا تدخل بالسيارة في الغردقة، الكفرات تغوص فيها وتعلق السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخل بالسيارة في التراب الرخو؛ فعجلاتها تغوص فيه وتتعطل عن السير.
عقب المطر صارت هالأرض غردقة، كل ما حطّيت رجلي غاصت بالطين الناعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر أصبحت هذه الأرض ذات تربة موحلة رخوة؛ فكلما وضعت قدمي غاصت في الطين الناعم.
الأصل والفصاحة
نقل المصدر عن أبي عمرو أن الغردقة إلباس الغبار الناس، بعد تعريف الاستعمال الدارج بالتراب الناعم الذي تغوص فيه الأقدام. يُرجَّح اتصال المعنيين لاشتراكهما في التراب والغبار، لكن اشتقاق المعنى الدارج من المعنى القديم ومسار انتقال الدلالة اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطف.
الغردقة←غردقة(الفصيح)
نقل المصدر عن أبي عمرو أن معناها إلباس الغبار الناس. يُرجَّح اتصال هذا المعنى بالاستعمال الدارج في التراب الناعم، لاشتراكهما في مادة التراب والغبار؛ أما انتقال الدلالة إلى التراب نفسه وشمول الطين الناعم فربط اجتهادي لا يصرح به المقتطف.
التحول الصوتي: نطق القاف صوتًا طبقيًا مجهورًا [ɡ]، ممثلًا بالحرف گ، في الضبط النجدي المقترح؛ ولا يوثق المقتطف هذا النطق للكلمة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص464
«قال أبو عمرو : (الغردقة ) : إلباس الغبار الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص464
«وكون عجلاتها تغوص عند السير في مثل هذه الغردقة، سواء أكانت تراباً يابساً أم طيناً ناعماً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص464
«(الغردقة) : التراب الناعم في الأرض الذي تسيخ فيه الأقدام عند السير .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.