تِبِصّ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتِبِصّtibiṣṣ/tɪbɪsˤsˤ/
المعنى
يقال: تَبِصّ عينُه، أي تنظر نظراً ضعيفاً بسبب إبلالها من مرض ونحوه، فلا تنفتح إلا فتحاً يسيراً لعجزها عن مواجهة النور؛ ومنه (تبصبص) أي تكرر البصيص وهو النظر بضعف، والمصدر (بصيص) بكسر الباء والصاد.
(of an eye) to see only faintly and open only slightly, as an eye recovering from illness such as ophthalmia
أمثلة الاستعمال
عينه تبص من الرمد، ما يقدر يفتحها كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عينه تنظر نظراً ضعيفاً بسبب الرمد، ولا يستطيع فتحها كاملةً.
الطفل المريض بدا يبصبص بعينه بعد ما انحسر الرمد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ الطفل المريض ينظر بعينه نظراً ضعيفاً بعد أن كانت مطبقة من الرمد، حين أخذ المرض في الانحسار.
بصيص العين ولا عماها، خلّها تبص وهي زينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أن تنظر العين نظراً ضعيفاً خير من أن تعمى، فدعها تنظر ولو ضعيفاً فذلك خير.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب ص ص)؛ قال الأصمعي: بَصّ الشيء يبِصّ بصيصاً إذا برق وتلألأ، وقال ابن منظور: (البَصيص) البريق، والبَصّاصة: العين في بعض اللغات صفة غالبة. وقال أبو زيد: بصّص الجروُ تبصيصاً إذا فتح عينيه. والمصدر في الدارجة (بصيص) بكسر الباء والصاد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص203
«وقال ابن منظور : (البَصيص) : البريق. وبَص الشيء يبص بَصَاً وبَصيصاً : برق وتلالاً ولمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص203
«بَص الشيء يبص بصيصاً : إذا برق وتلالاً. وقال أبو زيد : بصص الجرو تبصيصاً : إذا فتح عينيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص202
«وبصبص الطفل المريض بعينه : إذا بدأ في النظر بها نظراً ضعيفاً بعد أن كانت مريضة قد أطبقت من مرض أغلق أجفانه ، وكثيراً ما يحدث ذلك في الرمد الربيعي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص202
«ومنه المثل : ((بصيص العين ولا عماها))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص202
«وتبصبص : تكرر البصيص، أي النظر بضعف، وبفتح جزء صغير منها لعدم قدرتها على مواجهة النور إذا فتحها كلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص202
«ب ص ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص202
«تبص عينه : تنظر نظراً ضعيفاً بسبب إبلالها من مرض ونحوه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.