صَنّ
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققصَنّṣann/sˤanː/
المعاني
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 80٪
- 1
فعل لازمصمت وانقطع عن الكلام، أو توقف عن الحركة صمتًا.
to fall silent / to become speechless.
تواصلأفعالمن يوم سمع الخبر صنّ ولا عاد نطق بحرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التزم الصمت تمامًا فور سماعه النبأ ولم يتكلم.
طاح الكاس وانكسر، والولد صنّ في مكانه من الفجعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقف عن النطق والحركة بسبب الخوف لما سقط الكوب.
- 2
فعل متعدٍّضرب رأس شخص آخر بحجر صغير أو أداة صلبة.
to hit on the head with a small stone.
عنفأفعالانتبه لا تلعب بالحصى وتصنّ أخوك في راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر من رمي الحصى لئلا تصيب رأس أخيك.
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
صَنّ←صن(الفصيح)
وردت فصيحًا بمعنى ضربه بالعصا، وانزاحت دلالتها في الدارجة لتختص بالضرب بحجر صغير. أما المعنى الآخر (سكت) فلم يُنص على أصله الفصيح في المصادر المرفقة.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المضارع
- يصن
- صيغة أخرى
- صنةاسم مرة (للضربة الواحدة)
كلمات ذات صلة
مرادفات
سكتصمت
الحقل الدلالي
تواصلعنفأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«قال أبو عمرو الشيباني : إذا ضَرَبَ الرجلُ رأس الرجل بالعصا قلنا : قد (صنه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص215
«و (صنه) بحجر صغير أو نحوه: إذا ضربه به على رأسه، كأنه مأخوذ من حكاية صوت الضرب بذلك الشيء الصغير على الرأس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.