طارَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققطارَةṭāra/ˈtˤaːra/
المعنى
مِقوَد السيارة، وهو القرص المستدير الذي يديره السائق بيديه ليوجّه المركبة يمينًا ويسارًا
steering wheel (of a car)
أمثلة الاستعمال
أول ما دخل الخط السريع مسك الطارة بيدينه الثنتين وخفّف السرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين دخل الطريق السريع أمسك المقود بكلتا يديه وأبطأ السرعة.
لِفّ الطارة على اليمين شوية عشان تدخل الموقف من غير ما تصدم الرصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدِر المقود إلى اليمين قليلًا لتدخل موقف السيارة دون أن تصطدم بحافة الرصيف.
السيارة القديمة ما فيها باور، الطارة ثقيلة ما تنلف إلا بالعافية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة القديمة ليس فيها مقود معزَّز، فمقودها ثقيل لا يدور إلا بجهد شديد.
الأصل والفصاحة
يرجع اجتهادًا إلى «إطار» الفصيح، وهو ما أحاط بالشيء مستديرًا كإطار الدف وإطار المنخل، فسُمّي به المقود لاستدارته. والقرينة الوحيدة على هذا الأصل آتية من مصدر ترشيح لا يُعتمد في التعريف.
طارة←إطار(الفصيح)
الإطار في الفصحى ما أحاط بالشيء مستديرًا، كإطار الدف وخشب المنخل، فأُطلق في الدارج على المقود لأنه حلقة مستديرة يُمسك بها. وهذا اجتهاد تسنده قرينة من مصدر ترشيح فقط.
التحول الصوتي: حذف الهمزة والكسرة في أول الكلمة وزيادة تاء التأنيث
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طاراتعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في السعودية ومصر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.