عدل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِدْل، عَدَل، عَدْلʿidl, ʿadal, ʿadl/ʕidl, ʕadal, ʕadl/
المعاني
- 1
وعاء كبير محيك من الصوف يوضع على جنب البعير لحمل الأمتعة ونحوها، ويمثل نصف الحمل.
Large woolen sack carried on a camel's side, representing half a load.
أدواتإبلنقلباديةحطوا العدول المليانة تمر على ظهر المطية ومشو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا الأكياس الكبيرة المليئة بالتمر على ظهر الناقة وانطلقوا.
- 2
صفة مشبهةما اتصف بالجودة العالية والخلو من العيوب، ويطلق على القول والشيء والشخص.
Of high quality, excellent, and flawless (applied to things, words, or people).
صفاتمدحهذا ثوب عدل ينفع تحضر به المناسبات الكبيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا ثوب عالي الجودة يصلح لحضور المحافل المهمة.
- 3
فعل متعدٍّأقام الشيء المنعوج وسواه، أو استقام وصلح حاله ورجع عن رأيه وغيّر حكمه إلى ما يراه أفضل.
To straighten something, correct it, become straight and righteous, or change one's mind to a better option.
أفعالحركةأخلاقكان الولد راعي مشاكل، بس الله عدله وصار خوش رجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الشاب يفتعل المشاكل، لكن الله أصلح حاله وأصبح رجلًا صالحًا.
الأصل والفصاحة
أصل عربي فصيح
اللفظة عربية فصيحة بمعانيها المذكورة؛ فـ (العِدْل) نصف الحمل على جنب البعير، و(عَدَل) الشيء أقامه وسواه، واعتدل الشيء استقام وحسن وتخلص من العيوب، والعَدْل ضد الجور.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عُدُولجمع الوعاء الصوفي
- المؤنث
- عَدْلَةللصفة بمعنى الجيد الخالي من العيب
- المضارع
- يَعْدِلمضارع عَدَل بكسر ياء المضارعة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عِدْل / عَدَل / عَدْل · المعنى: الوعاء الصوفي الكبير، وما اتصف بالجودة، وتقويم الشيء
- القطيفية: النطق: عِدْل · المعنى: كيس كبير من الصوف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص79
«وناقة (عدلة): جيدة، أو ليس فيها عيوب، وفتاة عدله جميلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص77
«الوعاء الكبير يكون من الصوف، جمعه : عدول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص79
«والشيء (عدل) : إذا كان بالغاً في الجودة، كلام عدل وثوب عدل، وناقة (عدلة): جيدة، أو ليس فيها عيوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص77
«(العدل) : بكسر العين وإسكان الدال : الغرارة الكبيرة التي توضع على جنب البعير وهي الوعاء الكبير يكون من الصوف، جمعه : عدول .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص697
«(عِدْله): عِدْل جمعها عُدول، والعِدْل كيس من الصوف يحمل على ظهر الجمل، والعِدْلة: نصف الحمل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص817
«دال مشددة مفتوحة : عدل الشيء: أقامه وسواه، يقال: عدل المكيال والميزان الحكم أو الطلب: غيره بما هو أولى عنده. جعله عدلين.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.