الحُفَف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققالحُفَفal-ḥufaf//alˈħufaf//
المعنى
الشعيرات النابتة على حواف الجفون.
Eyelashes.
أمثلة الاستعمال
باقي الحفف في رسمة العين؛ ارسم شعيرات صغار على طرف الجفن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبق لإكمال رسم العين إلا الشعيرات الصغيرة النابتة على حافة الجفن.
في كتاب العلوم، السهم ذا يشير للحفف، للشعيرات اللي تمنع الغبار يدخل العين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يشير هذا السهم في كتاب العلوم إلى الشعيرات التي تساعد على منع دخول الغبار إلى العين.
حطّيت للدمية حفف من خيط أسود على طرف الجفن، والحواجب رسمتها فوق العين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعت للدمية أهدابًا من خيط أسود على حافة الجفن، ورسمت الحواجب فوق العين.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح اللفظ بحُفّ العين في العربية الفصيحة، بمعنى حافة الجفن التي تنبت عليها الأهداب؛ والإحالة منقولة ولم تُقابل على أصلها.
الحُفَف←حف(الفصيح)
حُفّ العين في الإحالة المنقولة هو حافة الجفن ومنبت الأهداب. يُرجّح اجتهادًا اتصال الدارج به بتغير البناء وانتقال الدلالة من المنبت إلى الشعيرات النابتة عليه؛ ولم يُوثّق هذا الانتقال تاريخيًا في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وحُفُّ العَين: شفْرُها "منابت الأهداب من الجُفُون"»
- أطلس اللهجات العربية
«والحُفَاف أي رموش العين»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المثل: (الحُفَفٍ ما تعلَى عَلَى الحاجب).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.