طَعَام المِسْكِين
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: طعام لمسكين
ويُقال أيضًا: طعام المسچين
طَعَام المِسْكِينṭaʿām al-miskīn/tˤaˈʕaːm al.misˈkiːn/
المعنى
حبوب قمح تُحمَّص على النار ثم تؤكل
wheat grains roasted over a fire and then eaten
أمثلة الاستعمال
يوم ما يكون في البيت شي، أمي تحمّص حب القمح في الطاوة لين يحمرّ وتقول: هذا طعام المسكين، رخيص ويشبّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين لا يكون في البيت طعام تحمّص أمي حبّ القمح في المقلاة حتى يحمرّ، وتقول: هذا طعام المسكين، رخيص ويُشبع.
شرينا كيس قمح وحمّصناه كله، وقعدنا ناكل من طعام المسكين حبة حبة طول السهرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا كيس قمح وحمّصناه كله، وجلسنا نأكل من طعام المسكين حبّة حبّة طوال السهرة.
طعام المسكين لازم يتحمّص على نار هادية، لو زادت النار يحترق الحب ويصير مُر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجب أن يُحمَّص طعام المسكين على نار هادئة، فإن اشتدّت النار احترق الحب وصار مرًّا.
الأصل والفصاحة
عبارة مركبة من لفظين عربيين: «طعام» و«المسكين». و«المسكين» عند العبودي هو المحتاج الذي جمعه مساكين. أما تسمية القمح المحمّص بها فتسمية محلية لم يُعثر على نص في أصلها.
طَعَام المِسْكِين←مسكين(الفصيح)
«المسكين» في الفصحى هو المحتاج الذي لا غنى له، و«الطعام» هو ما يؤكل، واللفظان فصيحان. والتركيب نفسه وارد في القرآن «فديةٌ طعامُ مسكين» بمعنى ما يُطعَمه المحتاج. وإطلاق العبارة على القمح المحمّص تخصيص دلالي محلي، وهذا اجتهاد. ووجهه المرجَّح أنه طعام زهيد في متناول الفقير، ولا تنص المصادر على ذلك.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص333
«( المسكين) : الذي جمعه مساكين وهم أخوة الفقراء في الحاجة وعدم الغنى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.