جَبَل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَبَلjabal/d͡ʒa.bal/
المعاني
- 1
ما ارتفع من الأرض ارتفاعا عظيما من صخر وحجارة.
a mountain
طبيعةتضاريس - 2
الرجل الكبير القدر، الشديد الاحتمال، المهيب الجانب، الذي يأمن من لاذ به.
a man of great standing and endurance, formidable and dependable, under whose protection others find safety
أوصاف الرجالكناياتمدحيقال للرجال اللي يزبن كل من لاذ به: هذا جبل من الجبال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف الرجل الذي يحمي كل من التجأ إليه بأنه عظيم القدر منيع الجانب.
أبوهم جبل ما يهزه شي، والبيت كله يتكي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: والدهم راسخ لا تزعزعه الشدائد، وأهل البيت جميعًا يعتمدون عليه.
لي احتجت له (جبل) يزبن دخيله ... لك في النوايب من طوال المراقيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا احتجت إليه وجدته كالجبل الذي يأوي من استجار به ويقيك النوائب، كالمرقب العالي المنيع.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح؛ نقل المصدر عن الفراء أن (الجبل) بالتحريك سيد القوم وعالمهم، وعن ابن منظور: فلان جبل من الجبال إذا كان عزيزًا، وهو المعنى الجاري في كنايات أهل نجد.
اللفظ عربي فصيح بلفظه ومعناه: هو المرتفع العظيم من الأرض، ويُستعمل مجازًا للسيد العزيز؛ قال الفراء: (الجبل) بالتحريك: سيد القوم وعالمهم، وقال ابن منظور: فلان جبل من الجبال إذا كان عزيزًا — وهو عين ما تجري عليه كنايات أهل نجد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جبالورد الجمع في المصدر في قولهم «جبل من الجبال» وفي شاهد الفرزدق «إنا لتوزن بالجبال حلومنا».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص88
«إِنَّا لتوزن بالجبال حُلُومُنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص87
«لی احتجت له (جبل) يزبن دخيله ... أي إنه كالجبل الذي يأمن من يلتجئ إليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص87
«قال ابن منظور : ويقال : فلان (جبل) من الجبال ، إذا كان عزيز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص87
«قال الفراء : (الجبل) - بالتحريك - : سيد القومِ وعالمهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص87
«من كناياتهم قولهم للرجل الكبير القدر العظيم التحمل المرهوب الجانب : فلان جبل، أو جبل من الجبال .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.