مِحْوَز
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِحْوَزmiḥwaz//miħ.waz//
المعنى
كيس جلدي صغير تُحفظ فيه النقود والأشياء الصغيرة.
A small leather pouch for keeping money and other small items.
أمثلة الاستعمال
خيّط لي أبوي محوز من جلد التيس، وصرت أحط فيه دراهمي عشان ما تطيح مني وأنا راعي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنع لي أبي كيسًا صغيرًا من جلد التيس، فصرت أضع فيه نقودي حتى لا تسقط مني وأنا أرعى.
فتح المحوز وطلّع منه ريالين وعطاها البيّاع، ورجّع الباقي فيه وربطه بحزامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتح الكيس الصغير وأخرج منه ريالين أعطاهما البائع، ثم أعاد الباقي إليه وربطه في حزامه.
عطني المحوز اللي فيه الإبرة والخيط، أبي أرقع الشداد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الكيس الصغير الذي فيه الإبرة والخيط، أريد أن أرقع الرحل.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنها على وزن مِفْعَل من الجذر العربي «حوز» (حاز الشيءَ: ضمّه وجمعه)، فهي وعاء يحوز ما يوضع فيه. هذا اجتهاد، والمصدر لم ينص على الأصل.
محوز←حوز(الفصيح)
حاز الشيءَ يحوزه: ضمّه وجمعه إليه. والدارجة بناء على وزن مِفْعَل منه، خُصّ بالكيس الجلدي الذي يُجمع فيه المال والأشياء الصغيرة، وهذا تخصيص دلالي. الصلة اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محاويزاجتهاد على قياس اللهجة، ولم يرد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص300
«(محوز): كيس صغير من الجلد، توضع فيه النقود والأشياء الصغيرة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.