مِتْفَخ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققمِتْفَخmitfakh/mitfax/
المعنى
حبات كروية مجوفة من الذهب، في حجم حبة المشمش تقريبًا، تُنظم في القلائد وغيرها من الحلي
hollow gold beads, roughly apricot-sized, strung in necklaces and similar jewellery
أمثلة الاستعمال
الصايغ سوّى لها قلادة كلها متفخ، كل حبة ذهب مدوّرة وفاضية من داخل وبحجم المشمشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنع لها الصائغ قلادة من هذه الحبات كلها، وكل حبة منها ذهب مستدير أجوف من الداخل في حجم المشمشة.
المتفخ يبين چبير، بس ما يثقّل على اللي تلبسه، لأنه مجوّف ما فيه إلا ورجة ذهب رقيجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تبدو هذه الحبات كبيرة، لكنها لا تثقل على لابستها لأنها جوفاء ليس فيها إلا رقيقة ذهب.
ورثت من يدّتها سلسلة متفخ، ولمّا وزنوها عند الذهّاب طلعت أخف من سلسلة صغيرة مصمتة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ورثت عن جدتها سلسلة من هذه الحبات، ولما وزنوها عند بائع الذهب كانت أخف من سلسلة صغيرة مصمتة.
الأصل والفصاحة
لا يوجد في المقتطفات المسموح بالإسناد إليها نص على أصل اللفظة. وصلتها بـ«نفخ» (المنفوخ: المجوف المنتفخ)، أو بـ«فتخ» (الفَتَخَة في المعاجم: حلقة كالخاتم)، احتمال اجتهادي غير موثق، لأن ترتيب الحروف وزيادة الميم لا يجريان على تحول معروف.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. يرد في المعاجم «المنفوخ» بمعنى المنتفخ الأجوف، و«الفَتَخَة» بمعنى حلقة من فضة كالخاتم، وكلاهما قريب في المعنى. لكن اللفظ الدارج لا يرجع إلى أي منهما بتحول صوتي أو صرفي ثابت، فلا يُرجَّح أحدهما.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.