تَحّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تحح
تَحّtaḥḥ/taħː/
المعاني
- 1
خرجت الماشية من مبيتها إلى المرعى في الصباح الباكر
(of sheep, goats or lambs) to set out to pasture early in the morning
رعيماشيةحركةقبل لا تطلع الشمس تحّت الغنم للمرعى، وما رجعت للمراح إلا العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت الغنم إلى المرعى قبل طلوع الشمس، ولم تعد إلى مأواها إلا في العصر.
البهم تحّ من بدري، والحوش فاضي ما فيه ولا راس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت صغار الغنم إلى المرعى منذ الصباح الباكر، فالحظيرة خالية ليس فيها رأس واحد.
- 2
فعل متعدٍّصاح الراعي بالغنم ليلمّ ما تفرّق منها في الجبل أو بطن الوادي، ثم دفعها قدّامه في عجلة
to shout at scattered sheep or goats so as to gather them from the hills or a valley, then push them hurriedly ahead
رعيماشيةسوقالغنم انتثرت في الجبل، فلحقها الراعي يتحّها ويصيح عليها لين جمعها ونزّلها الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفرقت الغنم في الجبل، فلحقها الراعي يزجرها ويصيح بها حتى جمعها وساقها نازلًا بها إلى الوادي.
الأصل والفصاحة
لم ينص المصدر الوحيد على أصل الكلمة، ولم يرد في المقتطفات ما يدل على أصل فصيح أو دخيل. والجذر «ت ح ح» مستنتج من صورة الفعل المضعّف اجتهادًا.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح، ولا تتحقق شروط الفائت الظني كلها: فالبناء فعلٌ مضعّف على سنن العربية والمعنى من حياة الرعي، لكن الشرط الجغرافي غير مثبت إذ لا يذكر المصدر موطنًا للكلمة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتحّوفي المعنى المتعدي: يتحّها
- الماضي
- تحّتللمؤنث، كقولهم: الغنم تحّت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي كلمة انقرضت تقريبا أو توشك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تحّ الغنمَ يتحّها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وكذلك الغنم تَحّتْ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«إذا زجرها وجمعها من الجبل أو من الوادي و ساقها أمامه بسرعة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تَحّ بمعنى سرح صباحا، يقولون: البهم تحّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تَحّ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.