فهق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فهدز (لهجة نجد حاضرة)
فَهَگfahag/ˈfa.haɡ/
المعنى
أبعدَ الشيءَ ونحّاه أو أخّره إلى الوراء ليتّسع المكان؛ ويُقال في الزمان بمعنى أمهلَ صاحبَه وأجّل الأمر إلى حين
to shift something back or aside to make room; also, to grant a respite or put something off to a later time
أمثلة الاستعمال
افهق سيارتك شوي عن الباب، الجيران ما يقدرون يدخلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبعِد سيارتك قليلًا عن الباب فإن الجيران لا يستطيعون الدخول.
ما معي فلوس اليوم، افهقني لين أول الشهر وأسدّد لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أملك مالًا اليوم، أمهلني إلى أول الشهر لأسدّد لك.
الكنب ملزّق بالجدار من جهة وضيّق من جهة، فهقناه للخلف لين صار المجلس واسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخّرنا الأريكة إلى الوراء حتى اتسع المجلس.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح الدال على الامتلاء والاتساع؛ نقل العبودي عن الأصمعي: «أصل الفهق: الامتلاء»، وعن ابن الأعرابي: «كل شيء توسع فقد تفهق»، ثم استُعمل في الدارج للتوسيع في المكان والإبعاد والتأجيل
فهق←فهق(الفصيح)
الفَهْق في العربية: الامتلاء والاتساع، يقال فهق الإناء امتلأ حتى يتصبب، وانفهق الشيء إذا اتسع؛ وفي الدارج انتقل المعنى من الاتساع نفسه إلى إحداثه: توسيع المكان بإبعاد الشيء وتأخيره، ثم إلى الاتساع في الزمان بمعنى الإمهال والتأجيل، وهي معانٍ نصّ الدرسوني على خلوّ المعاجم القديمة منها
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفهق
- اسم الفاعل/المفعول
- مفهوقاسم مفعول: مؤجَّل أو مُبعَد
- صيغة أخرى
- افهقصيغة الأمر، وهي أكثر ما يدور في الاستعمال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص189
«ولا يفهق الا محترى السور شبعان ... يفهق: يرفع ويبعد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص195
«فهق البندق يفهقها فهي بندق مفهوقة، أي معدة للإطلاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص198
«ويقول الرجل لصاحبه انفهق عني، أي: وسع لي في المكان ... قال ابن الأعرابي : كل شيء توسع فقدد تفهق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص198
«قال أبو عمرو الشيباني : (الفهق) : الإمتلاء. ... قال الأصمعي : أصل الفهق : الإمتلاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص193
«(فَهَق) الشيء: أبعده ونَحاه إلى حين الحاجة إليه يفهقه (فَهق). ودين مفهوق مؤجل ، وهو (فهقة) بكسر الفاء : بيعة مؤجلة الثمن. ويقول الرجل لصاحبه : انفهق بمعنى أفسح لي في المكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«إفهق لي تلفظ (افهدز لي أي اوسع لي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«واللفظة شائعة واكثر استخداما في لهجات نجد والشمال بادية وحاضرة . كذلك بادية الحجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص129
«يقولون افهق عنى ،شهرين أي أمهلني ،شهرين وافهق الموعد، أي أجله الى حين... فهق الشيء: أبعده أو نحاه إلى حين الحاجة إليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«(فَهَق): والفعل انفهق وما تصرف منه لفظ دائر كثير الاستعمال في لهجاتنا المعاصرة، ومن معانيه في لهجاتنا مما خلت منه المعاجم القديمة: التوسع في المكان يقال افهق وراك أي تراجع، يقال للجالس: افهق أي وسع المجلس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.