تَوَخَّ

من الفصيح (توخّى) بمعنى قصد الشيء وتحرّاه، ثم صار في الدارجة أمرًا بالحذر والتنبه بحذف المفعول (توخّ الحذر ← توخّ). وفي معجم الأصول الفصيحة نقلًا عن التاج: «(تحراه): توخاه وقصده»

توخّى الشيء في المعاجم: قصده وتحرّاه وطلب أحرى الأمرين، ومنه ما نقله معجم الأصول الفصيحة عن التاج في (تحراه): توخاه وقصده؛ وهي باقية في الدارجة فعلَ أمر في معنى تحرّي السلامة والحذر

المصدر

التوخيالمصدر

المضارع

يتوخىالمضارع

الماضي

توخىالماضي

صيغة أخرى

توخواصيغة الأمر للجماعة

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص113

  «الكوكب الذي يسمى (الجدي) وهو الكوكب الذي يتوخى الناس به القبلة لأنه لا يزول»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص88

  «وقيل: (تحراه): توخاه وقصده، ومنه قوله تعالى: (تَحَرَّوْا رَشَدًا) [ سورة الجن: ١٤]، أي توخوا وتخيروا»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص524

  «(تَمَيَّز) : من التميز والتمييز. لفظة للتنبيه والاحتراز.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص577

  «(تَوَقَّع): للتنبيه، توخ الحذر في طريقك، وتوقع وانت نازل مع الدرج، وتوقع موقع قدميك حتى لا تقع.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص524

  «(توقع): يقول له : تَوَقَّع أي توخ الحذر في السير واللفظة لها علاقة بمادة (وقع).»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44

  «(توخ): خذ الحذر وتوخ وأنت طالع على الدرج.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44

  «(توخ): خذ الحذر وتوخ وأنت طالع على الدرج. مثلها: توقع: كن حذرا.»