غَمَا
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غماء · غمى
غَمَاghamā//ɣaˈmaː//
المعاني
- 1
سَقْفُ البيت، وهو ما يُطبَق أعلاه من خشب ونحوه
the roof or ceiling of a house
عمارةبيتالمطر البارحة خرّ من الغما على الفرش، لازم نطلع السطح ونطيّنه قبل يجي الوسم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل ماء المطر ليلة أمس من السقف على الفرش، فلا بد أن نصعد إلى السطح ونطليه بالطين قبل موسم المطر
البيت واطي والغما قريب من راسك، لا توقف على الكرسي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيت منخفض والسقف قريب من رأسك، فلا تقف على الكرسي
- 2
فعل متعدٍّعمل سقف البيت ووضعه على جدرانه بعد إتمام بنائها
to roof a house, laying the ceiling over its finished walls
عمارةأفعالخلّصنا الحيطان أمس، واليوم نغمي البيت بالخشب والجريد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتممنا بناء الجدران أمس، واليوم نضع سقف البيت من الخشب وجريد النخل
الأصل والفصاحة
أوردها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (غ م ا)؛ والنص الفصيح المقابل لم يرد في المقتطف، وصلتها بالفصيح اجتهاد.
غَمَا←الغَماء؛ غَمَا البيتَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: غَمَا البيتَ يغموه وغَمَاه يغميه إذا سقفه وغطّاه بالخشب والطين، والغَماء السقف أو ما فوقه. واللفظ والمعنى في الدارج على ذلك، مع تخفيف الهمزة المتطرفة في الاسم. وهذا اجتهاد، فالمقتطف لم ينقل النص الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يغميمن الفعل بمعنى عمل السقف؛ ورد في المصدر بصيغة (يغمون) بتخفيف الميم
- الجمع
- غِمْياتنصّ المصدر على الجمع (غميات) بكسر الغين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص533
«وجا مثل (العمى) فوق السواري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص533
«غ م ا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص533
«الربع اليوم (يغمون) بيتهم بتخفيف الميم أي يعملون (غماه) وهو سقفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص533
«(العمى) بفتح الميم السقف، جمعه : (غميات)، بكسر العين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.