مْنَاك
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحققمْنَاكmnāk/mnaːk/
المعنى
من ذلك الموضع البعيد عن المتكلم، يُشار به إلى مكان يُجاء منه أو يُبدأ منه
from there; from that place
أمثلة الاستعمال
الباص جاي مناك، من صوب السوق، اوقف هني وانطره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحافلة آتية من تلك الجهة، من ناحية السوق، فقف هنا وانتظرها.
لا تدخل من الباب الچبير، ادخل مناك من الباب الصغير اللي ورا البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخل من الباب الكبير، بل ادخل من ذلك الموضع، من الباب الصغير الذي خلف البيت.
رحت السوق الصبح، ورجعت مناك بالخضرة والسمچ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى السوق صباحًا، ثم عدت منه ومعي الخضار والسمك.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على الأصل. والظاهر اجتهادًا أنها منحوتة من حرف الجر «من» واسم الإشارة «هناك» بحذف الهاء.
مْنَاك←هناك(الفصيح)
«هناك» اسم إشارة فصيح للمكان البعيد. والدارجة اجتهادًا مركّبة من «مِن» و«هناك» بالمعنى نفسه، أي: من ذلك المكان. ولا نص في المصادر على ذلك.
التحول الصوتي: نحت «من» مع «هناك» بحذف الهاء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«من هناك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.