رَوْزَنَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَوْزَنَةrawzanah/ˈraw.za.nah/
المعنى
تجويف صغير كالنقرة يُحفر في سُمك جدار الغرفة ولا ينفذ إلى خارجها، يُتَّخذ بمنزلة الرفّ لوضع الأشياء الصغيرة المهمة كالمقص والمكحلة بعيدًا عن متناول الأطفال
A small recessed non-penetrating niche hollowed into an interior wall, used as a shelf for small valuables kept out of children's reach
أمثلة الاستعمال
حط المقص بالروزنة لا ياخذونه البزران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع المقص في التجويف الجداري لئلا يأخذه الأطفال.
الغرفة ما فيها دولاب ولا رفوف، بس روزنة في الحيط نصفّ فيها الفناجيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس في الغرفة خزانة ولا رفوف، إنما تجويف في الجدار نصفّ فيه الفناجين.
بيوت الطين العتيقة كانت جدرانها محفورة روازن، كل وحدة تنوب عن رفّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيوت الطين القديمة كانت جدرانها محفورة تجاويف، كل واحد منها يقوم مقام الرفّ.
الأصل والفصاحة
معرَّبة عن الفارسية (روزن) بمعنى الكوّة والمنفذ، وقد نصّ الأزهري على تعريبها: «يقال للكوة النافذة الروزن وأحسبه معرَّباً، وهي الروازن، تكلمت بها العرب»، ودخلت العربية الفصيحة وذكرها ابن منظور
روزنة←روزنة(الفصيح)
وردت في المعاجم بلفظها ومعناها؛ قال ابن منظور: «(الروزنة): الكُوَّةُ، وفي المحكم: الخرق في أعلى السقف»، وهي في الأصل معرَّبة عن الفارسية تكلمت بها العرب، غير أن الدارج خصّصها بالتجويف غير النافذ في الجدار
تصريفات الكلمة
- الجمع
- روازننصّ عليه معجم الأصول الفصيحة: «وجمع الروزنة: روازن»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: رُوزَنَة · المعنى: نقرة في جدار الطين داخل الغرفة توضع فيها الأشياء الصغيرة كالمقص والمكحلة، وتزيَّن بها الغرفة
- الأحسائية: النطق: رَوْزَنَة · المعنى: تجويف في الجدار يستعمل كرف للأشياء الصغيرة
- القطيفية: النطق: رُوزَنَة · المعنى: تجويف في جدار الغرفة لا ينفذ إلى خارجها، يُستعمل رفًّا توضع فيه الأشياء الصغيرة بعيدًا عن أيدي الأطفال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص362
«قال الأزهري : يقال للكوة لنافذة ؛ الروزن وأحسبه معربا ، وهي الروازن، تكلمت بها العرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص361
«(الروزنة) : موضع صغير يكون كالنقرة في جدار الطين على هيئة خاصة كانوا يضعونه في داخل الغرف لتجميل الغرفة... أي تستعمل كما يستعمل الرف إلا أنها داخلة في الجدار وليست بارزة منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص210
«(الروزنة) كالخزانة الصغيرة التي ليس لها باب تكون في حوائط الغرف المهمة... يضعون في الروزنة في العادة الأشياء الصغيرة التي يخشى عليها من الضياع أو من عبث الأطفال... وجمع الروزنة : روازن .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص195
«وبعضهم يجعلها كالروزنة وهي النافذة التي لا تخترق الجدار، وإنما تجعل فيه بمثابة الرف، أو المكان الذي يوضع فيه الأشياء المهمة الصغيرة كالمكحلة وصرار النقود الصغيرة يرفعونها بذلك عن الأطفال، ويحفظونها في هذه الكوة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص362
«أقول: هكذا هي عندنا جمعاً وإفراداً فنحن نجمعها على (روازن)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص211
«التهذيب : يقال للكوة النافذة الروزن ، قال : وأحسبه مُعَرَّباً، وهي الروازن تكلمت بها العرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص211
«قال ابن منظور (الروزنة): الكُوَّةُ ، وفي المحكم : الخرق في أعلى السقف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص210
«(الروزنة) كالخزانة الصغيرة التي ليس لها باب تكون في حوائط الغرف المهمة كغرفة الجلوس التي يسمونها القهوة والغرف المخصصة للمرأة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«مشكات وجمعها مشاكى تجويف او كوة في جدار الغرفة تستخدم كرف، توضع فيها الأشياء الصغيرة والهامة بعيدا عن ايدي الاطفال يسميها البعض ،روزنة فاغرة. وفي الجنوب يسمونها: خلف، لقف.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.