بِذَيَّاك
كلمةضمير إشارة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: ذياك
بِذَيَّاكbiḏayyāk/bɪðajjaːk/
تُقال فيلهجة تهامة الحرمين
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
اسم إشارة يُقصد به الإرشاد إلى المكان البعيد أو الشيء في الموضع النائي
there; in that distant place
أمثلة الاستعمال
شف سيارتي واقفة بذياك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى سيارتي متوقفة هناك.
حطيت الأغراض بذياك عشان ما تضيق علينا المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت الأمتعة في ذلك المكان البعيد كي لا تضيق علينا.
الرجال اللي تسأل عنه جالس بذياك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل الذي تسأل عنه جالس هناك.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
بِذَيَّاك←ذياك(الفصيح)
تصغير لاسم الإشارة (ذاك) وسُبق بحرف الجر (الباء) ليفيد الظرفية المكانية
كلمات ذات صلة
مرادفات
تياك
الحقل الدلالي
إشارةاتجاهاتأماكن
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص76
«من عادتهم تصغير اسم الإشارة للمفرد المذكر (ذا) بقولهم (ذيَّا) أو ذيَّاك في حالة البعد .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«بذيّاك : هناك اسم اشارة للبعيد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.