قباع
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَبّاعgabbāʿ//ɡabˈbaːʕ//
المعنى
الهارب المسرع في ذهابه، يفرّ بأقصى سرعته ويبتعد عن موضعه بغتة
bolting off at full speed; quick to flee and get away
أمثلة الاستعمال
الأرنب أول ما حسّ بخطوتنا راح قباع بين الشجر، وما لحقنا منه إلا غبرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن شعر الأرنب بوقع أقدامنا حتى انطلق هاربًا مسرعًا بين الشجر، ولم ندرك منه إلا غباره.
الولد أول ما سمع أبوه يناديه يشيل الأغراض طلع قباع من الباب الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن سمع الولد أباه يناديه ليحمل الأغراض حتى خرج مسرعًا هاربًا من الباب الآخر.
إذا جا وقت غسيل المواعين بعد العزيمة تلقاه قباع، ما يوقف ولا دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا حان وقت غسل الأواني بعد الوليمة وجدته يفرّ مسرعًا، ولا يبقى ولو دقيقة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «قبع» الذي نقل أبو زيد الأنصاري وابن منظور أنه بمعنى: ذهب في الأرض. وبُني منه في اللهجة وصفٌ للمسرع في الهرب والابتعاد.
قباع←قبع(الفصيح)
«قبع في الأرض يقبع قبوعًا» في الفصيح: ذهب فيها. والدارج بناءُ مبالغةٍ منه خُصّ بالذهاب السريع هربًا والابتعاد بغتة، فهو تخصيص دلالي لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قبّاعينعلى قياس اللهجة، اجتهادًا
- المؤنث
- قبّاعةعلى قياس اللهجة، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص240
«ق ب ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص240
«قال ابن منظور : (قبع) في الأرض يقبع قبوعاً : ذهب فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص240
«قال أبوزيد الأنصاري- : قبع الرجل في الأرض يقبع قبوعاً، إذا ذهب فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص240
«وحلت على زوله على السد (قباع)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص343
«والقباع الهارب الجاري بأقصى سرعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص240
«والرجل (قباع) : إذا كان سريع الذهاب والإبتعاد .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«(قبع): فر فراراً سريعاً. يقال: قبعنا من القوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.