حَاق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَاقḥāq/ħaːq/
المعنى
ضمَّ الشيءَ بعضَه إلى بعض ولمَّه وشدَّه حتى لا يتفرَّق أو ينتشر
to gather things together and tie or tighten them so they do not come apart
أمثلة الاستعمال
حاق الحشيش كله في ربطة وحدة وشدّها بحبل، وما خلّى منه عودٍ متفرّق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمع العشب كلّه في حزمة واحدة وربطها بحبل، ولم يترك منه عودًا متناثرًا.
الشوال مرخي من فوق؛ حُقه زين قبل ما تحمله، لا تتبدّد الحبوب في الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فَمُ الجُوالق مُرتخٍ؛ ضُمّه واشدُدْه جيّدًا قبل حمله لئلّا تتبدّد الحبوب في الطريق.
الراعي يحوق الغنم في مكانٍ ضيّق قبل المغيب، وما يخلّي منها شاة تشرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الراعي يجمع الغنم ويضمّها في مكان ضيّق قبل الغروب، ولا يترك منها شاة تنفلت.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية (ص٥٨٢) على أنّ «حَقَط» الدارجة في لهجات الجنوب أصلها من «حاق» أي جمع وضمّ الشيء. ويُرجَّح ردّه إلى مادة (ح و ق) ومنها الحَوْق بمعنى الاستدارة على الشيء والإحاطة به، ومن الإحاطة والاستدارة انزاح المعنى إلى الجمع والضمّ والشدّ؛ وقد يتداخل مع «حاق به» (من مادة ح ي ق) بمعنى أحاط به، والتعليل اجتهاد لا نصّ فيه
حَاق←الحَوْق(الفصيح)
في الفصيح: الحَوْق الاستدارة على الشيء والإحاطة به، ومنه حاق به أي أحاط به وأطاف؛ فانزاح المعنى في الدارج من الإحاطة إلى الجمع والضمّ والشدّ
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يحوقعلى قياس الفعل الأجوف الواويّ، ولم تنصّ عليه المصادر
- صيغة أخرى
- حُقصيغة الأمر، اجتهاد على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«والكلمة دارجة ومستخدمة في كثير من لهجات الجنوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«والأصل من (حاق) اي جمع وضم الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.