حَفِيف
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحفيف
ويُقال أيضًا: حَفّ (لهجة الدواسر)
حَفِيفḥafīf/ħaˈfiːf/
المعنى
الخصم المناوئ الذي بينك وبينه عداوة
enemy, adversary, foe, opponent
أمثلة الاستعمال
تصالحوا بعدما طالت الخصومة، واللي كانوا حفيفهم بالأمس صاروا اليوم يتزاورون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اصطلحوا بعد خصومة طويلة، ومن كانوا أعداءهم بالأمس صاروا اليوم يتزاورون.
يوم اشتدت الأمور ما لقينا الحفيف اللي يخوفنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين اشتد الأمر لم نجد العدو الذي يخيفنا.
من يوم اختلفوا على حد الأرض ما عاد يسلّم عليه، صار حفيفه وكل واحد يشتكي من الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن اختلفا على حدود الأرض لم يعد يسلّم عليه، وصار خصمه، وكل منهما يشكو الآخر.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل اللفظة بهذا المعنى. ذكرها معجم اللهجات المحكية (ص319) في مادة من ألفاظ الدواسر تفسيرًا، ولم يُسندها إلى أصل فصيح أو دخيل. والحفيف في الفصحى صوت الشيء الخفيف كحفيف الطير والشجر، ولا صلة ظاهرة بينه وبين معنى الخصم.
لم تنص المصادر على أصل فصيح. فالحفيف في المعاجم الفصيحة صوت الشيء الخفيف كصوت الشجر عند هبوب الريح، ولا معنى جامع بينه وبين العداوة. وتُطرح صلة محتملة لا يُقطع بها، هي اتصاله بقولهم «حافيتُ الرجل» إذا نازعته الكلام وماريته. وهي صلة ضعيفة لاختلاف الجذرين (ح ف ي / ح ف ف).
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- الحفصيغة أخرى بالمعنى نفسه، نص عليها المصدر: (والبعض يقول: الحف).
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص280
«وليا حصل بين الحفيف احتداما شره على طابور حمر الطرابيش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص188
«حافيت الرجل، إذا نازعته الكلام، وماريته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص280
«وليا حصل بين الحفيف احتداما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص319
«والبعض يقول: الحف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص721
«(حَفِيْفٌ): الحفيف الجار القريب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص319
«(حفيف): والحفيف: هو الخصم، حَفِيْفْهُمْ: عدوهم. والبعض يقول: الحف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«(حفيف): والحفيف والحفيف الجار القريب.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.