سِفْسِيف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققسِفْسِيفsifsīf//sɪf.siːf//
المعنى
تمر يُنكَّه بالبهارات والتوابل كالهيل والزعفران ويُعجن أو يُضغط حتى يتشرّب نكهتها
Seasoned dates; dates kneaded or pressed with spices such as cardamom and saffron
أمثلة الاستعمال
يا يمّه سوّيلنا سفسيف، حطّي فيه هيل وزعفران عشان ريحته تطلع حلوة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا أمّاه اصنعي لنا تمرًا منكَّهًا، ضعي فيه الهيل والزعفران ليكون طيّب الرائحة
گدّام الضيوف حطّينا السفسيف ويّا القهوة بدال التمر العادي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمام الضيوف وضعنا التمر المنكَّه مع القهوة بدلًا من التمر العادي
سفسيف الخلاص أحلى من سفسيف الشيشي، طعم البهارات فيه أزين
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التمر المنكَّه المصنوع من رطب الخلاص أطيب من المصنوع من الشيشي، نكهة البهارات فيه أفضل
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «سفف» المتعلق بضمّ الشيء إلى الشيء، ومنه سفّ الخوص: نسجه وضفره، وسفّ الدواء: تناوله جافًّا غير معجون؛ ويُحتمل أن التمر سُمّي سفسيفًا لأنه يُسفّ بالبهارات أي يُضمّ إليها ويُخلط بها، لكنّ هذا اجتهاد لغوي لا نصّ مرجعيًّا يسنده
سِفْسِيف←سفّ(الفصيح)
سفّ الخوص: نسجه وضفره بضمّ بعضه إلى بعض، وسفّ الدواء: أخذه يابسًا غير معجون؛ ويُحتمل أن الصلة أنّ التمر يُسفّ بالبهارات أي يُضمّ إليها ويُداخلها، وهذا اجتهاد لغوي لم يُنصّ عليه في المصادر
التحول الصوتي: اشتقاق على وزن فِعْفِيل من الجذر الثلاثي المضعّف سفف بتكرار الفاء والعين، وهو نمط صرفي لا تحوّل صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سفاسيفجمع تكسير على وزن فَعَافِيل، اجتهاد قياسي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«والسفايف: توضع على ظهر الجمل وهي شبه جدايل مغزوله من الصوف الملون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«السَّف هي عملية جدل الخوص بعد تجميعه من سعف النخلة أو الطفي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.