عمى القلب
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عما القلب
عَمَى الگَلْبʿamā l-galb//ʕa.mal.ɡalb//
المعنى
ذهاب البصيرة مع سلامة البصر، ويُقال لمن ضلّ رأيه عن الصواب ضلالًا ظاهرًا لا يخفى على مثله
blindness of insight; said of someone who goes plainly wrong in a matter whose truth should have been obvious to him
أمثلة الاستعمال
اللوحات قدّامه والدرب واضح، ومع هذا لفّ يمين وضاع ساعة. عمى قلب، والا ما هوب شي خفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت اللوحات أمامه والطريق واضحًا، ومع ذلك انعطف يمينًا وتاه ساعة. هذا ذهاب بصيرة، وإلا فالأمر لم يكن خفيًا.
كلهم قالوا له لا تبيع الأرض بنص سعرها، وراح باعها. هذا عمى القلب بعينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نصحه الجميع ألّا يبيع الأرض بنصف ثمنها، فذهب وباعها. وهذا هو ضلال الرأي عن الصواب الظاهر بعينه.
العين تشوف زين، لكن عمى القلب أشد من عمى العين: يشوف الغلط قدّامه ويعيده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قد يكون البصر سليمًا، لكن ذهاب البصيرة أشد من ذهاب البصر، فيرى صاحبه الخطأ أمامه ثم يكرره.
الأصل والفصاحة
عبارة عربية فصيحة: العمى مصدر عَمِيَ يَعْمَى، وعمى القلب ذهاب البصيرة. يرد معناها في قوله تعالى: «فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور»، وفي القول المأثور «شر العمى عمى القلب» الذي ذكره ابن عبد ربه في العقد الفريد.
عمى القلب←عمى القلب(الفصيح)
عمى القلب في الفصحى ذهاب البصيرة وضلال الإدراك مع سلامة العين. يدل عليه قوله تعالى «ولكن تعمى القلوب التي في الصدور»، والقول المأثور «شر العمى عمى القلب». والعبارة تجري في النجدية بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- عمى قلبهبالإضافة إلى الضمير، كقولهم: عمى قلبه عن المعرفة (وتحتمل أن تكون فعلًا: عِمِيَ قلبُه)
- عمى قلببالتنكير وحذف أداة التعريف، يقع خبرًا أو حالًا في الكلام، كقولهم: فلان فعل كذا وكذا عمى قلب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص20
«والمثل الآخر: (عمى القلب) مفتح العيون أي هو أعمى القلب، ولو كان مبصراً بعينه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص307
«وقيل : شـر الـعـمـى عمى القلب، ذكره ابن عبدربه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص306
«قال الله تعالى: (فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص306
«(العمى) هو مصدر عَمِي يَعْمَى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص306
«وربما قالوا : عمى قلبه عن المعرفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص306
«يقولون : فلان فعل كذا وكذا (عمى (قلب) والا ما هوب شي خفي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص306
«و (عمى القلب) مثل يضرب لمن ضَلَّ رأيه عن الصواب ضلالاً ظاهراً لا يخفى على أمثاله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.