الطَّزّ
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: طعز
الطَّزّaṭ-ṭazz//atˤˈtˤazː//
المعنى
غرزُ شيءٍ دقيقِ الطرف، كالإبرة أو الشوكة أو المسمار، في الجسد، وهو الوخز.
pricking; jabbing a sharp point such as a needle, thorn or nail into the body
أمثلة الاستعمال
طزّ الإبرة في التحليل ما يعوّر، يدوب تحسّ فيه ثانية وخلاص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وخز الإبرة عند سحب الدم للتحليل لا يؤلم، تشعر به لحظة ثم ينتهي.
مشيت حافي في الحوش وطزّتني شوكة في رجلي، وقعدت أطلّعها بالملقاط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مشيت حافيًا في فناء البيت فانغرزت شوكة في قدمي، فجلست أنزعها بالملقط.
امسك الدبوس من راسه المدوّر عشان ما يطزّ أصابعك وأنت تثبّت الورقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الدبوس من رأسه المستدير كي لا يخز طرفه أصابعك وأنت تثبّت الورقة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي البناء لا يُعرف له أصل دخيل، ولم يثبت له أصل فصيح منصوص في المعاجم. ردّه الدرسوني إلى «طعن» بحذف العين طلبًا للتخفيف، وفي هذا الردّ نظر، لأن النون لا تصير زايًا بحذف العين وحده. وذكر مجمع اللغة الافتراضي أن «طعز» فكٌّ لتضعيف «طزّ» بقلب أول المثلين عينًا، وأن اللفظة لم ترد في المعاجم القديمة.
ذكر مجمع اللغة الافتراضي أن اللفظة لم ترد في المعاجم القديمة. يتحقق فيها شرطان من شروط الفائت الظني: الشرط اللفظي، فهي فعل مضعّف على سنن العربية، والشرط الدلالي، فوخز الشوك والإبر من حياة العرب القديمة. أما الشرط الجغرافي فلم يثبت، إذ لم تعيّن المصادر موطنًا ولا انتشارًا في بيئات متفرقة، فلا تصح نسبتها إلى الفائت. وردّها الدرسوني إلى «طعن»، وهو ردّ لا يستقيم صوتيًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطزوزاسم مفعول على قياس اللهجة
- المضارع
- يطزّ
- الماضي
- طزّالفعل الماضي، ويُقال: طزّته شوكة
- صيغة أخرى
- طزّةاسم المرة على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص424
«والاصل للكلمة (طعن) حذفت العين طلبا للتخفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص424
«الطز : غز شيء مدبب في الجسم، طزته شوكه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص424
«بفتح الطاء: الطز»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولم ترد في المعاجم القديمة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومثلها #طعزه، ويظهر أن طعز فعل مفكوك من طزّ فقلب أول المثلين عينا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«طَزّه بإبرةٍ أو مسمار؛ أي: وَخَزَه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.