أكل
كلمة⏳ قيد التحققأَكَل — المضارع: يَاكِلʔakal / yākil/ʔa.kal / jaː.kil/
المعاني
- 1
تناول الطعام
to eat
طعامأفعال - 2
عمّر طويلًا وأفنى سنين عمره
to live out a long life
عمر وزمنأفعالفلان ما مات إلا عقب ما أكل عمره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يمت إلا بعد أن عاش عمرًا طويلًا فاق أقرانه ونظراءه.
- 3
أحدث شعورًا بالحكة في الجلد
to cause a skin itch
جسد ومرضأفعالجلدي ياكلني من الحكّة وما أدري وش السبب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجد في جلدي حكّة شديدة ولا أعرف سببها.
- 4
أحرق وأتلف، ويُقال لتأثير النار
to consume or destroy by fire
أفعال - 5
عضّ بقوة، ويُقال لبعض الحيوانات
to bite, typically said of animals
حيوانأفعاللا تقرّب من الجمل الهايج، يخاف ياكلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدنُ من الجمل الهائج فقد يعضّك.
الأصل والفصاحة
مادة (أ ك ل) عربية فصيحة، ونقل المصدر عن ابن منظور وشمر والأزهري والأصمعي شواهدها الفصيحة: (أكل فلان عمره إذا أفناه)، و(جلدي يأكلني إذا وجد حكة)، و(أكلت النار الحطب)، فالاستعمال الدارج امتداد للاستعمال الفصيح القديم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص73
«قال ابن منظور : رجل (أكلة) وأكول وأكيل : كثير الأكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص73
«ومن الألفاظ الشائعة : أكلته النار : إذا مات حرقاً والنار تأكل الحطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص72
«فلان (مواكل) : إذا كان يأكل أكلاً شديداً، وبخاصة إذا لم يظهر ذلك عليه سمناً أو تضخماً في جسمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص72
«و (الإكلة) من الناس : كثير الأكل، وهي بكسر الهمزة وإسكان اللام، رجل إكلة : كثير الأكل، فهي أبلغ من قولهم: رجل أكول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص71
«و (الإكلة) - بكسر الهمزة وإسكان الكاف - الجمل الهائج الذي بعض الناس، ويفتك بمن يحاول منعه عما يريد الوصول إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص71
«قال شمر : يُقال : أكل فلانٌ عُمره، إذا أفناه، والنار تأكل الحطب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص71
«وفلان أكل عمره كناية عن كونه عُمَرَ عُمْراً طويلاً. يقولون : فلان ما مات إلا عقب ما (اكل) عمره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص70
«يقولون : البرد ياكلني بمعنى يؤلمني كثيراً، وهذا في لهجة الجنوب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص70
«قال الأزهري : سمعت بعض العرب يقول : جلدي يأكلني ، إذا وجد حكة، ولا يقول : جلدي يحكني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص70
«كما يقولون في الحكة الشديدة : الحب ياكلني، أو الحكة تاكلني . كما يقولون : جلدي ياكلني إذا وجد فيه حكة شديدة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص7
«ومثل أكلته هدومه) - أي ملابسه - لمن استحيا حياء شديداً في مجلس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص7
«فمن مادة أك (ل) - مثلاً - ما كان مجازاً ليس شائع الاستعمال في الفصحى المعاصرة، مثل أكل عمره) لمن عُمر عمراً طويلاً . أو (أكله) الجمل بمعنى عضه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.