أرة
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: إرّ
إرّهʾirrah/ʔirːah/
المعنى
صوتٌ يصيح به الراعي في الضأن والمعز ليدعوها ويجمعها إليه، ولا سيما حين يسوقها إلى الماء
a herder's call to summon sheep and goats and gather them, especially to lead them to water
أمثلة الاستعمال
الراعي صاح بالغنم: إرّه إرّه، ولمّت عليه من كل صوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نادى الراعي الغنم بهذا الصوت، فاجتمعت إليه من كل جهة.
إذا قرّب وقت الورد قال لها: إرّه، وتلحقه لين الحوض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا حان وقت السقي دعاها بهذا الصوت، فتتبعه حتى تبلغ الحوض.
العنز الشاردة ما ردّت للقطيع إلا لين سمعت صاحبها يقول: إرّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تعد العنز الشاردة إلى القطيع حتى سمعت صاحبها يدعوها بهذا الصوت.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي في مادة (إرر)، ويذكر أن أهل اللغة نقلوا دعاء الغنم بلفظ «أرأر» وقيل «إرّ»، وأن الصحيح عنده ما كان بتشديد الراء، وهو المعروف عندهم والمستمر استعماله طيلة القرون.
أرة←إرّ(الفصيح)
في المعاجم: رأرأ بالغنم إذا دعاها، فقال لها «أرأر» وقيل «إرّ»، والرأرأة إشلاؤها إلى الماء. واللفظ الدارج هو «إرّ» الذي في اللسان بلفظه ومعناه، والهاء في آخره هاء الوقف.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«ولكنهم لا يقولون : رار بها مثلاً، فليس عندهم صيغة أمر من كلمة (إرر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«الصحيح الأول الذي هو بتشديد الراء، فهو المعروف عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«فقال لها : (أرأر) وقيل : إرّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«والرأرأة: إشلاؤكها إلى الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«(رأرأت) بالغنم رأرأة، إذا دعوتها. وهذا في الضأن والمعز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص58
«فليس عندهم صيغة أمر من كلمة (إرر)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.