كَرَب
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الكرب
ويُقال أيضًا: كرت
كَرَبkarab//ˈka.rab//
المعاني
- 1
شدّ الحبل أو العقدة أو القيد أو السرج شدًّا قويًّا محكمًا حتى يضيق ويثبت على ما رُبط به
to tie or tighten firmly, to pull a rope, knot, hobble or saddle strap as tight as possible
أفعالحبال وعقدربطإبل وخيلسقي من الآباراكرب الحبل زين على الحمل، لا يطيح منّا بالطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شُدَّ الحبل على الحمولة شدًّا محكمًا كي لا تسقط منا في الطريق.
- 2
اسم جمعأصول السعف الغلاظ العريضة التي تيبس وتبقى في جذع النخلة بعد قطع الجريد، وتُجمع حطبًا رديئًا سريع الانطفاء لا يُبقي جمرًا
the thick broad dried frond-bases left on the trunk of a date palm after the fronds are cut, gathered as poor firewood
نخيلزراعةحطببيئةأبوي يطلع النخلة ويتعلّق بالكرب اللي بجذعها مثل الدرج لين يوصل العذوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصعد أبي النخلة متشبثًا بأصول السعف الباقية في جذعها كأنها درجات حتى يبلغ عناقيد التمر.
حطب الكرب ما ينفع للقهوة؛ يشتعل بسرعة وينطفي وما يخلّي جمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقود أصول سعف النخل لا يصلح لإعداد القهوة؛ لأنه سريع الاشتعال سريع الانطفاء ولا يترك جمرًا.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة بمعنييها: ففي اللسان «الكَرْب: الفتل»، و«قيد مكروب: إذا ضُيِّق، وكربتُ القيد: إذا ضيّقتُه على المقيَّد»، وقال الأصمعي: «الكَرْب أن يُشدّ الحبل في العراقي ثم يُثنى ثم يُثلث». وفي المحكم: «الكَرَب أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف، واحدتها كَرَبة»، وقال ابن منظور: «وكَرَبُ النخل أصول السعف».
الكَرْب في الفصحى: الفتل وتضييق القيد وشدّ الحبل على عراقي الدلو، ومنه «قيد مكروب» أي مضيَّق؛ والكَرَب: أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف، واحدتها كَرَبة. وهما في الدارجة بلفظهما ومعناهما.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكروباسم مفعول: الحبل أو القيد المشدود المضيَّق
- المضارع
- يكربفي معنى الشدّ، ويُلفظ يكرُب
- المصدر
- كَرْببإسكان الراء، مصدر معنى الشدّ
- صيغة أخرى
- كربةاسم الواحدة من الكرب في معنى أصول السعف، وتُلفظ كَرَبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«الكرب مشهور بعدم إتقاده وحده وبأن ناره لا تخلف جمراً يظل مدة طويلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«الكَرَبُ: أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف واحدتها (كربة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«(الكربة) بإسكان الكاف وضم الراء : أصل العسيب في النخلة. جمعها : كرب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص46
«كرب مابقي : أي ضع عليه السرج واللجام وشدها بقوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص41
«وكربوا المحوص: شدوها بقوة من أجل خراج الماء من البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص61
«قيد (مكروب) : إذا ضيق. و (كربت) القيد : إذا ضَيَّقته على المقيّد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«(الْكَرْب) : الفتلُ ، يقال : (كَرَبْتُهُ كَرْباً) أي فَتَلْتُهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«مصدره: (الكرب) بإسكان الراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«(كرب) عقدة الحبل يكربها. والحبل الذي يكون كذلك هو (مكروب).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص5
«والكَرَبُ هو أصول الجريد في النخل وهو معروف برداءة ،ناره، وأنه لا يكون له جمر يظل متقداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص61
«و (كربت) القيد : إذا ضَيَّقته على المقيّد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص552
«(كرت): كرت الحبل شده. أكْرُتَه أي شده، يقول (أكرت الحبل) أي شده»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.