كَرَب
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الكرب
ويُقال أيضًا: كرت
كَرَبkarab//ˈka.rab//
المعاني
- 1
شدّ الحبل أو العقدة أو القيد أو السرج شدًّا قويًّا محكمًا حتى يضيق ويثبت على ما رُبط به
to tie or tighten firmly, to pull a rope, knot, hobble or saddle strap as tight as possible
أفعالحبال وعقدربطإبل وخيلسقي من الآباراكرب الحبل زين على الحمل، لا يطيح منّا بالطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شُدَّ الحبل على الحمولة شدًّا محكمًا كي لا تسقط منا في الطريق.
- 2
اسم جمعأصول السعف الغلاظ العريضة التي تيبس وتبقى ملتصقة بجذع النخلة بعد قطع الجريد فتصير كالكتف، يُرتقى عليها في صعود النخلة كالمراقي، وتُجمع حطبًا رديئًا سريع الانطفاء لا يُبقي جمرًا
the thick broad dried frond-bases left on the trunk of a date palm after the fronds are cut, drying into shoulder-blade-like stubs; used as footholds when climbing and gathered as poor firewood
نخيلزراعةحطب ووقودأبوي ما يحتاج سلّم، يحط رجله على الكرب ويطلع لين راس النخلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يحتاج أبي إلى سُلَّم، فهو يضع قدمه على بقايا أصول السعف في الجذع ويصعد حتى رأس النخلة.
لمّينا الكرب اليابس من تحت النخل نوقد بيه، بس ناره تطفى بسرعة وما تخلّي جمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا أصول السعف اليابسة المتساقطة تحت النخل لنوقد بها، لكن نارها تنطفئ سريعًا ولا تترك جمرًا.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة بمعنييها: ففي اللسان «الكَرْب: الفتل»، و«قيد مكروب: إذا ضُيِّق، وكربتُ القيد: إذا ضيّقتُه على المقيَّد»، وقال الأصمعي: «الكَرْب أن يُشدّ الحبل في العراقي ثم يُثنى ثم يُثلث». وفي المحكم: «الكَرَب أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف، واحدتها كَرَبة»، وقال ابن منظور: «وكَرَبُ النخل أصول السعف». وعلّل ابن الأعرابي تسمية كَرَب النخل بأنه استُغني عنه وكَرَب أن يُقطع أي دنا من ذلك.
الكَرْب في الفصحى: الفتل وتضييق القيد وشدّ الحبل على عراقي الدلو، ومنه «قيد مكروب» أي مضيَّق؛ والكَرَب: أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف، واحدتها كَرَبة، وقيل ما يبقى من أصولها في النخلة بعد القطع كالمراقي. وهما في الدارجة بلفظهما ومعناهما.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كَرَابجمعٌ مستأنس به من مصدر ترشيح قطيفي، غير محقق على مصدر معتمد؛ والعبودي يجعل جمع الكربة: كرب
- اسم الفاعل/المفعول
- مكروباسم مفعول: الحبل أو القيد المشدود المضيَّق
- المضارع
- يكربفي معنى الشدّ، ويُلفظ يكرُب
- المصدر
- كَرْببإسكان الراء، مصدر معنى الشدّ
- صيغة أخرى
- كربةاسم الواحدة من الكرب في معنى أصول السعف: القطعة الواحدة منها، ويُلفظ في نجد كْرُبة بإسكان الكاف وضم الراء
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: كَرَب · المعنى: شدّ الحبل أو العقدة أو القيد أو السرج بقوة؛ أصول السعف الباقية في جذع النخلة
- الحائلية: النطق: كَرَب · المعنى: شدّ الحبل أو العقدة أو القيد أو السرج بقوة؛ أصول السعف الباقية في جذع النخلة
- الأحسائية: النطق: كَرَب · المعنى: أصول السعف الغلاظ الباقية في جذع النخلة بعد قطع الجريد، وتُستعمل حطبًا رديئًا
- القطيفية: النطق: كَرَب · المعنى: أصول سعف النخل العريضة الباقية في الجذع بعد قطع السعف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«جمعها : كرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص5
«والكَرَبُ هو أصول الجريد في النخل وهو معروف برداءة ،ناره، وأنه لا يكون له جمر يظل متقداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«الكرب مشهور بعدم إتقاده وحده وبأن ناره لا تخلف جمراً يظل مدة طويلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«الكَرَبُ: أصول السعف الغلاظ العراض التي تيبس فتصير مثل الكتف واحدتها (كربة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص59
«(الكربة) بإسكان الكاف وضم الراء : أصل العسيب في النخلة. جمعها : كرب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص46
«كرب مابقي : أي ضع عليه السرج واللجام وشدها بقوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص41
«وكربوا المحوص: شدوها بقوة من أجل خراج الماء من البئر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص61
«قيد (مكروب) : إذا ضيق. و (كربت) القيد : إذا ضَيَّقته على المقيّد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«(الْكَرْب) : الفتلُ ، يقال : (كَرَبْتُهُ كَرْباً) أي فَتَلْتُهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«مصدره: (الكرب) بإسكان الراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص60
«(كرب) عقدة الحبل يكربها. والحبل الذي يكون كذلك هو (مكروب).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص5
«والكَرَبُ هو أصول الجريد في النخل وهو معروف برداءة ،ناره، وأنه لا يكون له جمر يظل متقداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص61
«و (كربت) القيد : إذا ضَيَّقته على المقيّد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص552
«(كرت): كرت الحبل شده. أكْرُتَه أي شده، يقول (أكرت الحبل) أي شده»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «كَرَاب»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «كرت»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الكرب»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.