امْصَرْوَل
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مصرول
ويُقال أيضًا: مسرول · امسرول
امْصَرْوَلimṣarwal/ɪmˈsˤarwal/
المعنى
ما سُتِرت ساقاه بما ينزل عليهما حتى يغطيهما، فيوصف به الطائر الذي على ساقيه ريشٌ كثيفٌ منسدلٌ يستر ما بين الركبة والمخالب خلافًا لأملس الساقين، ويوصف به الإنسان الذي يلبس لباسًا واسعًا فضفاضًا ينزل إلى كعبيه
having the legs covered by something hanging down over them: (of a pigeon or fowl) feather-legged; (of a person) clad in loose baggy leg-coverings down to the ankles
أمثلة الاستعمال
حمامتنا البيضا امصرولة؛ ريش نازل على رجولها يستر الساقين، والثانية رجولها ملس بلا ريش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمامتنا البيضاء يكسو ساقيها ريشٌ منسدل يستر ما بين الركبة والمخالب، بخلاف الأخرى فساقاها ملساوان لا ريش عليهما.
ما تعرف الديك الامصرول إلا من رجوله؛ ريش كثيف نازل عليها لين المخالب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُميّز هذا الديك إلا من ساقيه، فعليهما ريشٌ كثيفٌ منسدلٌ إلى المخالب.
شفت الشايب لابس ثوب واسع نازل لين كعوبه ما يبين من رجوله شي، امصرول مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت الشيخ يلبس ثوبًا واسعًا ينزل إلى كعبيه فلا يظهر من ساقيه شيء، مستور الساقين كعادة الأولين.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الوصف العربي «مُسَرْوَل» المشتق من «سِرْوال»، واللفظة الأخيرة معرَّبة قديمًا عن الفارسية إلا أن الوصف منها عربيٌّ مستعمل في كتب اللغة، وليس في المقتطفات نصٌّ صريح على أصل اللفظة الدارجة
امْصَرْوَل←مسروَل(الفصيح)
المُسَرْوَل في العربية: من أُلبِس السِّرْوال، ويقال «الحمامة المُسَرْوَلة» للتي في رجليها ريشٌ كأنه سَراويل، وهو عين المعنى الدارج
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا مفخَّمة لمجاورة الراء (كما في «صروال»)، وزيادة همزة وصل في أول الوصف على قياس اللهجة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- امصرولين
- المؤنث
- امصرولةللحمامة والدجاجة والأنثى عمومًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص95
«امحزمينه ابخوص لا يجيه الغبار»
- مساهمات المستخدمين
«كالحمامة المُسَرْوَلة: في رجليها ريش كأنه سَراويل المُسَرْوَلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.