وِدِّي
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: بودّي
وِدِّيwiddī/ˈwid.di/
المعنى
أتمنى الشيء وأرغب فيه، يعبّر بها المتكلم عن رغبته في أمرٍ يحبّ وقوعه، وتدخل على الاسم وعلى الفعل
I wish; I'd like; I want (expressing a desire or preference)
أمثلة الاستعمال
وِدّي أشرب فنجال قهوة، بس الدكتور منعني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتمنى شرب فنجان من القهوة لكن الطبيب منعني منها.
وِدّي أزوركم بكرة، لكن عندي دوام؛ نخليها الخميس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرغب في زيارتكم غدًا، غير أن عليّ عملًا، فلنجعلها يوم الخميس.
سألوني وش تبي نجيب لك من السوق؟ قلت: وِدّي تمر وحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألوني عمّا أريد إحضاره من السوق فقلت: أرغب في تمر وحليب.
الأصل والفصاحة
من (ودّ) الفصيحة، ونصّ معجم اللهجات المحكية على أنها من (ود) وأن أصلها (بودي)، ونقل عن اللسان: «ووَدِدْتُ الشيءَ أَوَدُّ»
وِدِّي←ودّ(الفصيح)
الوُدّ في الفصحى المحبة، ووَدِدْتُ الشيءَ أَوَدُّ: تمنيته وأحببته؛ وفي الدارجة أُسند المصدر إلى ياء المتكلم فصار تعبيرًا قائمًا عن الرغبة، وأصله عند الدرسوني «بودّي» أي في محبتي وتمنّيي
التحول الصوتي: حذف باء الجر من «بودّي»
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- ودّهملجماعة الغائبين، منصوص عليه في المصدر
- ودّناللمتكلمين
- ودّهاللغائبة
- ودّهللغائب، منصوص عليه في المصدر
- ودّچللمخاطبة، بكشكشة الكاف چ في نجد
- ودّكللمخاطب المذكر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص174
«والأصل بودي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص174
«يقول: ودي أسافر معكم، وده ينام ودهم يأكلون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص174
«وفي اللسان (ووَدِدْتُ الشيءَ أَوَدُّ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص174
«من (ود)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص174
«(ودي): والأصل بودي، من (ود)، تعني أتمنى، وأحب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.