أَوْدَع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَوْدَعawdaʿ/ˈawdaʕ/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
جعل الشيء على حالة معينة؛ صيّر؛ دفع شخصًا إلى فعل أمر ما
to make; to cause; to compel
أمثلة الاستعمال
وش اللي أودعك تضرب أخوك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما الذي دفعك وجعلك تضرب أخاك؟
السهر أودع عيونه حمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السهر جعل عينيه حمراوين.
المرض أودعه طريح الفراش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرض صيّره مريضًا يلزم الفراش.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أَوْدَع←أودع(الفصيح)
تعني في الفصحى ترك الشيء أو استودعه للحفظ، وتطور المعنى في اللهجة ليفيد معنى الجعل والتصيير والتسبيب.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مودعاسم فاعل
- المضارع
- نودعللمتكلم الجمع
- يودع
كلمات ذات صلة
مرادفات
خلىجعل
الحقل الدلالي
أفعال التأثير
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص69
«اودع صوابه ما تداويه الاطباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص102
«حتى أودع القناص بجفل من الريم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص9
«أودعتني شروى الدلو (الذبـاذب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«اللي يودعني جيتك: الذي جعلني آتي إليك. نودعهم نجعلهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«(أودع): يودع: يجعل. يقولون: وش مودعك تضرب الولد. مالداعي أو مالذي ادعاك تضرب الولد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.