طَنَى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طنا
طَنَىṭanā / ṭani/tˤanaː/
المعنى
غَضِبَ وسَخِطَ على غيره حتى بدا عليه التجهّم وامتنع عن مكالمته، ويُقال للحالة نفسها ما يعتري الصدر من انقباض واستياء.
to become angry, resentful or cross with someone; to sulk
أمثلة الاستعمال
من يوم ما رحت العرس بدونه وهو طَنِي عليّ، ما ردّ سلامي ولا كلّمني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن ذهبت إلى العرس من دونه وهو غاضب عليّ، لم يردّ سلامي ولم يكلّمني.
تركه في حاله عشان يخف طناه ويروق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركه وشأنه حتى يقلّ غضبه واستياؤه ويصفو.
عساك ما تَطْنَى منّي، أنا قلتها مزح وما قصدت أزعّلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرجو ألّا تغضب منّي، فقد قلتها مازحًا ولم أقصد إغضابك.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها دارجة بمعنى الغضب في لهجات قبائل الشمال كقبيلة شمر، ناقلًا عن «فصيح العامي في شمال نجد»: «طني فلانًا طنيًا فهو طنيان أي غضبان». وربطها بمادة (ط ن ي) الفصيحة التي نقل العبودي فيها عن ابن منظور: «(الطني): المرض، وقد طني» ربطٌ اجتهادي غير منصوص عليه، أساسه انزياح مفترض من العلّة الباطنة إلى الغضب المكظوم.
طَنَى←طَنِيَ(الفصيح)
في الفصيح: مَرِضَ ولَزِقَت رئته بجنبه، و«الطَّنَى»: المرض، و«الإطناء»: أن يدع المرض صاحبه وفيه بقيّة؛ والصلة بالدارج انزياح دلالي مفترض من العلّة الباطنة إلى الاغتمام والغضب، ولم ينصّ عليه مصدر مرجعي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طَنْيانينجمع طنيان، مقيس غير منصوص عليه
- المؤنث
- طَنْيانةمؤنث طنيان
- اسم الفاعل/المفعول
- طَنْيانصفة من اتّصف بذلك: غضبان زعلان
- المصدر
- الطَّنَىالغضب
- المضارع
- يطنيوردت في شاهد فليجة بنت مطلب بصيغة «يطني»
- صيغة أخرى
- أَطْنَىالمتعدّي: أغضبه؛ «أطنيته» أي أغضبته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص482
«قال لتميمي : الطَّنِّى : الذي يُطنَّى من النحاز ، وهو أن تلزق رئته بجنبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص482
«قال ابن منظور : (الطني) : المرض، وقد طني، ورجل طنى بنى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«و(طني فلانا طنيا فهو طنيان أي غضبان وامرأة طنيانه على زوجها أي ناشزة عنه). (فصيح العامي في شمال نجد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«قالت فلجة بنت مطلب: الصبح (يطني) وهو ما دب ... ولا هو بما يلزمه داري»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«والطني وهو الغضب، رجل طنيان وامرأة طنيانة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«و(طني فلانا طنيا فهو طنيان أي غضبان وامرأة طنيانه على زوجها أي ناشزة عنه).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«(طنی): مطنط، طنیان غضبان وزعلان واطنيته أغضبته . يقول انا طنيان أي زعلان وغاضب. والطنى وهو الغضب، رجل طنيان وامرأة طنيانة . وهذه الكلمة دارجة في لهجات قبائل الشمال كقبيلة شمر .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.