رُومَال
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققرُومَالrūmāl/ruːˈmaːl/
المعنى
قطعة قماش كالمنديل تُلفّ على الرأس، ويُلفّ بها الشيء كالكتاب صونًا له
a kerchief or cloth square worn wrapped around the head, also used for wrapping items such as books
أمثلة الاستعمال
قبل لا تطلع من البيت ربطت الرومال على راسها وشدّت طرفه ورا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تخرج من البيت عقدت المنديل على رأسها وشدّت طرفه إلى الخلف.
لفّ المصحف في الرومال وحطّه فوق الرف عشان لا يتغبّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّ المصحف في قطعة القماش ووضعه فوق الرف كي لا يعلوه الغبار.
البرد قوي اليوم، خذ لك رومال صوف لفّه على راسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد شديد اليوم، فخذ لك منديلًا من الصوف تلفّه على رأسك.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: الأرجح أنها من الفارسية «رومال» (رو: الوجه + مال: المسح)، أي منديل يُمسح به الوجه، ودخلت الأردية والهندية بالمعنى نفسه، ثم لهجات الخليج.
لا أصل عربيًا فصيحًا لها فيما يظهر. هي دخيلة من الفارسية بحسب الاجتهاد، والمقابل الفصيح «منديل» أو «عِصابة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رواميلاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«منديل يلف على الرأس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.