زَرْبَة
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الزربة
ويُقال أيضًا: زرب · زريبة
زَرْبَةzarba/ˈzar.ba/
المعاني
- 1
حظيرة تُحاط بأغصان الشوك أو بسورٍ قصير قرب البيت، تُحجز فيها الماشية وتستظل فيها من حرّ الظهيرة وتُحمى من الضواري
livestock pen; a thorn-fenced or low-walled enclosure near the house where cattle and sheep are kept, shaded and protected from predators
رعيماشيةزراعةمبانٍ ومرافقحياة ريفيةعمارةحوّط الزربة بشوك السمر عشان الذيب ما يوصل للغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحاط حظيرة الماشية بشوك السَّمُر كي لا يصل الذئب إلى الغنم
- 2
مكان يختبئ فيه الصائد لاقتناص فريسته
Hunter's hideout or blind
صيدتخبى الصقار في الزربة يحتريه ينزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختبأ الصائد في المخبأ ينتظر هبوط الطريدة.
- 3
صفةالشخص الجبان الخائف الذي لا يُوثق بحديثه
Cowardly and untrustworthy person
صفات بشريةمشاعرلا تسمع هرجه، تراه زربة ينحاش إذا احتمت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدق كلامه، فهو جبان يفرّ وقت الشدة.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح، وقد ورد في المعاجم العربية أن الزرب والزريبة هي حظيرة الغنم، وهو موافق للاستعمال الدارج في المعنى.
زَرْبَة←زرب(الفصيح)
الزرب والزريبة في اللغة: حظيرة الغنم، واستعمالها الدارج موافق للفصيح في المعنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زواريبجمع آخر لمعنى الشخص الجبان
- زرائبجمع لمعنى الشخص الجبان
- زروبجمع الصيغة المذكّرة (زَرْب) كما نُص عليه في المصدر
- زرايبجمع على القياس الدارج، ويقال كذلك زرائب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص42
«قال أبو عمرو : الزَّرْب : المدخل ومنه زَرْبُ الغنم . وقال غيره : إنزرب في الزرب انزراباً : إذا دخل فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص344
«الزرائب : جمع للخائفين يقول مشحن بن صليهم يمدح الشيخ: منوخ بن دعيجاء شيخ عشيرة الحلسة: أبو محمد مايطيع (الزواريب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص344
«والزربة : الجبان الخائف الذي لايصدقون كلامه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص344
«والزربة: مكان يختب فيه الصائد ليقتنص فريسته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص535
«الزَّرْبُ : السور حول البيت من الخشب والثمام أو من الشوك والجمع: زُرُوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«شجرة السمر التي يكثر فيها الشوك، تعمل غالبا بشكل دائري كسور أو مانع لحجز الماشية بداخلها ولحمايتها من الضواري ... الزريبة حضيرة الأغنام تزرب فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص535
«والزربة: مكان بقرب البيت عليه سور على شكل نصف حائط سقفها معرش كالعريشة تبقى فيه الأبقار خلال فترة الظهيرة والقيلولة، استعدادا للعمل بعد العصر. الزرب والزربة مكان تحجز فيه الماشية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.