قِدَاي
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قدايه
قِدَايqidāy//qiˈdaːj//
المعنى
في الجهة التي أمام المتكلم وبمواجهته.
In front of me, opposite me.
أمثلة الاستعمال
حطّ الكرسي قداي، أبغى أشوف الورقة اللي معك وإنت تشرح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الكرسي أمامي، أريد أن أرى الورقة التي معك وأنت تشرح.
خلّ العلبة قداي على الطاولة، عشان آخذ منها وأنا جالس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع العلبة أمامي على الطاولة لكي آخذ منها وأنا جالس.
اللوحة قداي، أشوفها من مكاني وما أحتاج ألتفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللوحة أمامي، أراها من مكاني ولا أحتاج إلى الالتفات.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المقتطف أصل اللفظة، ولا تثبت المقتطفات صلتها الاشتقاقية بلفظ فصيح.
المعنى مكاني، وتذكر المقتطفات «قُدَّام» الفصيحة بمعنى أمام، لكنها لا تثبت أن اللفظة مشتقة منها؛ فلا تكفي هذه الموافقة الدلالية للحكم بأصل فصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«وفي المعجم: قدام: ظرف مكان بمعنى أمام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«يقول: تعال قداي او قدايه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«أمامي ومقابلاً لي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«بكسر القاف وفتح الدال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص703
«(قداي): بكسر القاف وفتح الدال أمامي ومقابلاً لي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.