نِضَح
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نظح
نِضَحniḍaḥ/niˈðˤaħ/
المعنى
رشَح السائلُ من وعائه أو من جوانب موضعه رشحًا خفيفًا من غير شقٍّ ظاهر، ويُسند الفعل إلى الوعاء أو البئر كما يُسند إلى الماء
to seep or ooze slightly, of a liquid passing through the pores of a vessel or trickling from the sides of a well without any visible crack; also said of the vessel or well itself
أمثلة الاستعمال
القربة ما فيها خرق، بس تنضح شوي، حطها على الحصا لا يتبلل الفراش تحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القربة لا خرق فيها، لكن الماء يرشح منها قليلًا، فضعها على الحصى كي لا يبتلّ الفراش تحتها.
البير ما عاد يطلع منها ماء يكفي، إلا اللي ينضح من جنوبها، ونصبر عليه لين يتجمع بقاعها ونسني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تعد البئر تُخرج ماءً كافيًا إلا ما يرشح من جوانبها، فننتظره حتى يجتمع في قاعها ثم نستقي.
المطارة إذا نضحت برد ماها، والجديدة ما تبرّد لين تتشرب الماء وتبدي تنضح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المطارة إذا رشح منها الماء بَرُد ما فيها، والجديدة لا تبرّده حتى تتشرّب الماء ويبدأ يرشح منها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح، نقل صاحب معجم الأصول الفصيحة عن ابن منظور أنه يقال لكل شيء يتحلب من ماء أو عرق أو بول: ينضح.
في المعاجم الفصيحة: نضح الشيءُ إذا تحلّب منه ماء أو عرق أو بول قليلًا قليلًا، ونضح الإناءُ ما فيه إذا رشح به، وهو المعنى الجاري في الدارجة بلفظه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ناضحاسم فاعل، ومؤنثه ناضحة
- المصدر
- نَضْحيتفق مع الرأس رسمًا ويختلف عنه ضبطًا
- المضارع
- ينضحوللمؤنث: تنضح، كما في «القربة تنضح»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص103
«نضيح العين: الدمع الذي تنضحه العين.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص105
«لا تبلغ أن تكون فروجاً يخرج منها ماء القربة، وإنما ينضخ منها نَضحاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص137
«لكونها تبرد الماء، بسبب نضحها القليل منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص441
«قال ابن منظور : يقال لكل شيء يتحلب من ماء أو عرق أو بول (ينضح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص441
«نضح الماء من القربة ونضحت القرية الماء الذي فيها فهي ناضحة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص441
«والبئر تنضح إذا كان الماء يتحلب من جوانبها إلى قعرها بمقادير قليلة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص441
«(النضح) : تسرب السائل من ظرفه تسرباً خفيفاً من غير شق ظاهر .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.