زَلَب
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَلَبzalab/za.lab/
المعنى
تركَ الأمرَ وهو عالمٌ به فلم يعبأ به ولم يلتفت إليه؛ أغفله وتجاهله ولم يقم بحقّه
to disregard or neglect something one is well aware of; to pay it no attention
أمثلة الاستعمال
الرسايل توصله ويزلبها، ما يرد إلا بعد أسبوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصله الرسائل فلا يعبأ بها ولا يجيب إلا بعد أسبوع.
نبهناه على الخلل من زمان بس زلبه، والحين كبرت المشكلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نبّهناه على الخلل منذ مدة لكنه لم يكترث به، فتفاقمت المشكلة الآن.
ناديت عليه أكثر من مرة بس زلبني ومشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناديته أكثر من مرة لكنه تجاهلني وانصرف.
الأصل والفصاحة
زَلَب←زلب(الفصيح)
في الفصحى (زلب الصبي بأمه) أي لزمها ولم يفارقها، وانتقلت الدلالة في اللهجة إلى معنى الاعتماد الكلي على الآخرين في لفظة (زلابة)، ثم تطورت إلى معنى الإهمال والتجاهل في الفعل (زلب).
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يزلب
- الماضي
- زلّبصيغة مضعّفة بالمعنى نفسه، مستنتجة من اسم الفاعل «مزلّب» الوارد في المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- مزلّبالذي يعلم بالشيء ولا يهتم به، كما نصّ عليه المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: زَلَب · المعنى: تركه ولم يبالِ به مع علمه بأمره، فأغفله ولم يقم بحقه
- لهجة نجد بادية: النطق: زَلَب · المعنى: تجاهل وأهمل ولم يكترث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«ونقل ابن منظور عن صحاح الجوهري : (زكب) الصبي بامه، يزلب زلباً : لزمها، ولم يفارقها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص91
«ونقل ابن منظور عن صحاح الجوهري : (زكب) الصبي بامه، يزلب زلباً : لزمها، ولم يفارقها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«في القاموس(زَلبَ الصَّبِيُّ بِأُمِّهِ، كَفَرِحَ: لَزِمَهَا ولم يُفارِقُهَا).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«يقال (زلبه): دعك منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«وزَلْبَة: أي اهمله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«في القاموس(زَلبَ الصَّبِيُّ بِأُمِّهِ، كَفَرِحَ: لَزِمَهَا ولم يُفارِقُهَا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«وفي اللسان زلب الصبي بامه يزلب زلبا لزمها ولم يفارقها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص79
«(زلب): لم يكترث اهمل مزلّب الشخص الذي يعلم بالشي ولا يهتم به»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.