بِرْطِيل
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققبِرْطِيلbirṭīl//bir.tˤiːl//
المعنى
ضخم البنية، متين الجسم.
Stout; heavily built.
أمثلة الاستعمال
وش معنى «برطيل»؟ يعني متين الجسم، ما يقصدون قوّة الرأي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السؤال عن معنى اللفظة؛ وهي تدل على متانة الجسم، لا على قوة الرأي.
إذا سمعت «برطيل» في هالكلام، معناها ضخم البنية، ما هي بمعنى طويل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تدل اللفظة في هذا السياق على ضخامة البنية، لا على طول القامة.
يوم شرحنا كلمة «برطيل»، قلنا: معناها متين الجسم؛ الشطارة ما لها دخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند شرح اللفظة بيّنا أنها تدل على متانة الجسم، ولا تتعلق بالمهارة.
الأصل والفصاحة
ترجيح اجتهادي اعتمادًا على نقل مصدر الترشيح لفظًا قديمًا مطابقًا يدل على ضخامة الناقة؛ والإحالة القديمة لم تُقابل على أصلها.
بِرْطِيل←برطيل(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح عن العباب الزاخر دلالة اللفظ على الناقة الضخمة مع استرخاء؛ ويُرجّح اجتهادًا انتقال وصف الضخامة إلى الإنسان في الاستعمال الدارج. الصلة دلالية، والإحالة إلى المعجم القديم غير متحققة بالمقابلة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي العباب الزاخر: (بِرْطِيْل وفِردَوس: الضَّخْمَة من النُّوق مع استرخاء).»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، وهو الشخص متين الجسم، وهي من الكلمات النادرة الاستعمال.»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي العباب الزاخر: (بِرْطِيْل وفِردَوس: الضَّخْمَة من النُّوق مع استرخاء).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.