الحرصة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حرصة
حَرْصَةḥarṣa/ħarsˤa/
المعنى
جرح سطحي يشق الجلد شقًّا يسيرًا دون أن يبلغ اللحم، كالخدش
a superficial cut or scratch that barely breaks the skin; a graze
أمثلة الاستعمال
طاح من السيكل وطلعت في ركبته حرصة، بس قشّرت الجلد وما نزل منها دم وايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط عن الدراجة فأصاب ركبته جرح سطحي، لم يزد على أن قشر الجلد، ولم يسل منه دم كثير.
شوكة النخلة سوّت في إيدي حرصة، حطيت عليها مرهم وباچر تطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحدثت شوكة النخلة في يدي خدشًا يسيرًا، فوضعت عليه مرهمًا وسيبرأ غدًا.
الدختر يقول: هذي مو جرح غميج، حرصة بس في الجلد وما تبي خياطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول الطبيب: هذا ليس جرحًا عميقًا، إنما هو شق يسير في ظاهر الجلد لا يحتاج إلى خياطة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ر ص) بمعنى الشق. ينقل العبودي عن ابن منظور أن الحَرْص هو الشق، وأنه يقال: حرص القصار الثوب إذا شقه وخرقه بالدق. وفي الدارج يقال: حرص الحبل إذا قطعه. وتسمية الشق اليسير في الجلد بهذا الاسم جارية على هذا الأصل.
الحرصة←حارصة(الفصيح)
الحَرْص في الفصحى هو الشق، ومنه: حرص القصار الثوب إذا شقه بالدق، كما ينقل العبودي عن اللسان. والحارصة من الشجاج هي التي تشق الجلد قليلًا، وهي أقرب الألفاظ الفصيحة إلى معنى الدارج. والفرق بين اللفظين صرفي: وزن فَعْلة في الدارج مكان فاعلة في الفصحى، فلا تحول صوتي بينهما. وربط الدارج بلفظ «الحارصة» تحديدًا اجتهاد، لأن المقتطف يذكر الجذر ومعنى الشق دون نص على لفظ الحارصة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حرصاتجمع قياسي اجتهادي لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص114
«قال ابن منظور : الخرص: الشق، و(حَرَص) الشوب، يَحْرِصه حَرْصاً : خرقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص114
«وحرص الرجل الشيء الغليظ من الحبال وغير الغليظ من أغصان الحطب ونحوها، إذا قطعها بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص114
«حَرَص القصار الثوب يَحْرِصه : شَقَّهُ، وخرقه بالدَّقم»
- مساهمات المستخدمين
«رأس من جدول قاموس القطيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.