شيلة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِيلَة / شَيْلَةshīlah / shaylah/ʃiːlah / ʃajlah/
المعاني
- 1
غطاء رقيق أسود اللون تضعه المرأة على رأسها أو وجهها
Women's black head covering or veil
ملابس نسائيةزينةلفت البنت شيلتها على راسها يوم أقبل الضيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عصبت الفتاة غطاء رأسها عندما قدم الضيف.
- 2
اسم مرةالمرة الواحدة من الرفع أو الحمل، وتستعمل مجازا للدلالة على التوافق في الطباع أو أداء الجهد دفعة واحدة
A single act of lifting or carrying, used idiomatically for character compatibility or a one-time effort
أفعالكناياتهذا الخوي على الشيلة ما يختلف معي في الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرفيق موافق لطباعي ولا يخالفني في السفر.
عاوني في هالشيلة جزاك الله خير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ساعدني في هذه الرفعة الواحدة جزاك الله خيرا.
الأصل والفصاحة
معنى الرفعة من الجذر العربي (ش ي ل)، ومعنى الغطاء من كلمة (شال) التي يذكر المصدر أنها فرنسية الأصل
شيلة←شال(الفصيح)
معنى الرفع هو اسم المرة من الفعل شال الفصيح، أما الغطاء فمأخوذ من كلمة شال المعربة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص17
«و (شيلة) العاجز بمرة» ، مَثَلُ يضرب للكسلان الذي يمنعه كسله عن أن يتردد على حمل متاع له يحتاج إلى ترداد فحمله مرة واحدة حملاً أرهقه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15
«وفلان على (الشَّيلة) بفتح الشين وهي المرة من شال يشيل ، أي هو مناسب لي، موافق طبعه طبعي .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص814
«(شِيْلَةً): غطاء أسود للرأس، ترديه المرأة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«شيلة: قماش رقيق اسود اللون تتوشحه المرأة لتغطية وجهها وأصل اللفظة من الشال وهو ضرب من النسيج الفاخر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.