شَبَا
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شبى
شَبَاshabā/ʃabaː/
المعاني
- 1
ارتفع وعلا متطاولا، أو تسلق الصخرة والجدار، ويطلق حديثاً على صعود سيارات الدفع الرباعي للمنحدرات الوعرة.
To stand on tiptoes, reach up, or climb a wall or rock; (modernly) for a 4WD vehicle to climb a steep slope.
أفعال حركيةحركةمركباتالولد شبا على الجدار عشان يشوف مين في الشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تطاول الولد وارتفع على الجدار ليرى من في الشارع.
- 2
اسم ذاتالحد القاطع من السلاح كالسيف والرمح.
The sharp edge or tip of a weapon.
أسلحةانتبه لا تنجرح من شبا السكين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر أن تُجرح من الحد القاطع للسكين.
- 3
اسم ذاتالطحلب الأخضر الذي ينمو على سطح الماء الراكد.
Green algae that forms on stagnant water.
نباتاتطبيعةالمويه في البركة مليانة شبا يبغالها تنظيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الماء في البركة ممتلئ بالطحالب ويحتاج إلى تنظيف.
الأصل والفصاحة
شَبَا←شَبَا(الفصيح)
في الفصحى (شبا شبوا) أي علا، و(شباة) الشيء حده، و(الشبا) الطحلب.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مِشْبِيةللبِركة أو مورد الماء الذي كثر فيه الشبا (الطحلب)
- المضارع
- يِشْبِيللفعل بمعنى تطاول وعلا
- يِشْبَاللفعل بمعنى تطاول وعلا
- الجمع
- شَبَوَاتللاسم بمعنى حد السلاح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص32
«وجمع الشباة (شبا) كما تقدم ... حد كل شيء (شباتُهُ) والجميع شَبَوَات ... و (الشبا) بكسر الشين : الطحلب وهو ما يكون فوق الماء الراكد أخضر اللون إذا طال مكثه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص11
«شبا الزان : حده القاطع .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«في المدينة نقول: #شبا يشْبُ بمعنى علا، فكل شيء يعلو على شيء نقول له شبا ويشب، وكذلك نقول: اشْب أي اطلع، وشبى ويشبي»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«شبا / يشبي تقال في #لهجات_القرى لتسلق الإنسان صخرة أو جدارا... وتقال حديثا لسيارات الدفع الرباعي وهي تصعد المنحدرات الوعرة.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت تصريفات: «مِشْبِية»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.