عَنْبَر
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عمبر
عَنْبَرʿanbar/ˈʕan.bar/
المعنى
الرجل الكريم السمح الذي يتعدى نفعه إلى غيره، شُبّه بالطِّيب المعروف الذي تفوح رائحته فتعمّ من حوله
a markedly generous, open-handed man whose bounty reaches others; a byword for munificence
أمثلة الاستعمال
فلان عنبر، ما ردّ صاحب حاجة جاه، وكل من قصده رجع مكفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان بالغ الكرم، لا يرد طالب حاجة، وكل من قصده رجع وقد قُضيت حاجته
أيام الشدّة بان مين العنابر: ناس دفعوا عن الناس ديونهم وستروهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أوقات الضيق تبيّن أهل الكرم الذين سدّوا عن الناس ديونهم وستروا حاجتهم
ما هو بخيل هذا، هذا عنبر يعطي وهو يستحي من اللي ياخذ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس ببخيل، بل هو سخيّ يبذل ويستحيي ممن يأخذ منه
الأصل والفصاحة
أصلها العَنْبَر: الطِّيب المعروف، وهو مادة لزجة يفرزها نوع من الحيتان كما في معجم اللهجات المحكية، ثم استُعمل في الدارج النجدي للرجل الكريم السمح الذي يتعدى نفعه إلى غيره، وبهذا المعنى نصّ عليه معجم الأصول الفصيحة (9/329 و5/37). وكون هذا الاستعمال مجازًا بالتشبيه بالطيب استنتاجٌ تسنده شواهد الطيب في المصدر نفسه، ولم ينص عليه المصدر صراحةً. أما «العنبر» بمعنى المخزن أو المستودع فلفظ آخر عدّه معجم اللهجات المحكية تركيًا، وهو غير المعنى المقصود هنا
عنبر←عنبر(الفصيح)
العَنْبَر في الفصحى طِيب معروف طيب الرائحة، يُقرن بالمسك في كلام العرب وشعرهم؛ والصلة بالدارج انزياح دلالي بالتشبيه: كما تعمّ رائحة الطيب من حوله يعمّ الرجلَ الكريم نفعُه من حوله
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عنابرورد في المصادر جمعًا لعنبر وعنبرة
- صيغة أخرى
- عنبرةصيغة بزيادة التاء تقال للرجل بالمعنى نفسه، وعدّها للمبالغة اجتهاد لا نصّ عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص5
«حاضيه بالمسك والعنبر وزالجه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص21
«لا عنبر ريحه بالانفاس منشوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص307
«أدغموا النون في الباء فصارت ميماً فقالوا (عمبر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص37
«والعنابر : جمع عنبرة وهو الرجل الكريم الذي يتعدى نفعه إلى غيره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص329
«ترى الناس لولا كان فيهم (عنابر) غدوا مثل ضان يرتعن شعيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص329
«(العنبر) و (العنبرة): الرجل الكريم السمح، جمعه عنابر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«عنبر السفينة: مخزنها توضع فيه البضائع والعنبر مستودع كبير مغطى له ،باب واللفظة من التركية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«عنبر : مادة لزجة سوداء يفرزها نوع من انواع الحيتان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.