الطقاق
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طكاك · الطكاك · طقاق
الطْگاگaṭ-ṭgāg//atˤ.tˤɡaːɡ//
المعاني
- 1
التخاصم والتضارب بين اثنين فأكثر
quarrelling and fighting, a brawl
خصومةعلاقات اجتماعيةسلوكفلان يدوّر الطقاق، ما يجلس مع أحد إلا قام بينهم هواش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان يطلب الخصام والعراك، فلا يجالس أحدًا إلا نشب بينهما شجار.
خلّونا من الطقاق، الموضوع ما يستاهل نزعل على بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعونا من التخاصم والتشاجر، فالأمر لا يستحق أن يغضب بعضنا من بعض.
- 2
الفرار السريع والعَدْو الشديد هربًا من شيء
headlong flight, running away at full speed
حركةهروبيوم انفتح الباب طلع القطو طقاق، ولا عاد شفناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما فُتح الباب خرج القط فارًّا بأقصى سرعته، فلم نره بعد ذلك.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «طقق»، وأصل «طق» في اللغة حكاية صوت حجر وقع على حجر كما نقله العبودي عن الليث، ثم صار في الدارجة للضرب، ومنه المصدر بمعنى التضارب، وجاء الفعل كذلك بمعنى الهرب ومنه المصدر بمعنى الفرار.
الطقاق←طق(الفصيح)
«طق» في الفصحى حكاية صوت حجر يقع على حجر، وإن ضوعف قيل طقطق؛ فانتقلت الدارجة من حكاية الصوت إلى الضرب الذي يُحدثه، ومنه التضارب والمخاصمة، وإلى الانطلاق السريع في الهرب. والفرق دلالي في أساسه، ونطق القاف گافًا في نجد عادة صوتية عامة لا تختص بهذه اللفظة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص448
«و (الطق) : الضرب، ومنه قولهم : طق الحاكم فلان بمعنى ضربه نكالاً وعقوبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص448
«قال الليث : (طق) : حكاية صوت حجر وقع على حجر، وإن ضوعف قيل : طَقْطَق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص320
«وقولهم في الشخص الذي لا يكره الخصام والملاحاة: «يشري الطقاق بلقحه».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص448
«و (الطقاق) المخاصمة والمضاربة ومنه المثل : يشري الطقاق بلفحه»، لمن يتعرض للمضاربة والمخاصمة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص870
«(طق ) : هرب فر فرارا سريعا، والحرامي طق ما مسكناه والطقاق: شدة الهروب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«طق: اي هرب، فر فرارا سريعا، شفت الذيب وطقيت منه أي هربت والطقاق الهروب السريع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.