عَكْنَن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَكْنَنʿaknan//ʕak.nan//
المعنى
كدّر على غيره صفوه وراحته، وأفسد مزاجه بالإزعاج والتنغيص، أو أعاقه عمّا هو فيه
To spoil someone's mood or peace; to vex, annoy, or put a damper on things
أمثلة الاستعمال
كنا مستانسين في الطلعة لين جانا خبر إن الدوام بكرة بدري، وعكنن علينا الجلسة كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا مسرورين في النزهة حتى جاءنا خبر أن العمل يبدأ غدًا باكرًا، فكدّر علينا المجلس كله وذهب بمتعته.
لا تعكنن على نفسك بالتفكير في زحمة الرجعة، خلّك مرتاح وتمتّع بالإجازة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكدّر صفوك بالتفكير في زحام طريق العودة، وابقَ مرتاحًا واستمتع بالإجازة.
الجيران شغّلوا الدريل وقت القايلة، وعكننوا علينا نومتنا وقمنا متضايقين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شغّل الجيران المِثقب وقت القيلولة، فأفسدوا علينا نومنا وقمنا ضَجِرين.
الأصل والفصاحة
يرجّح مجمع اللغة الافتراضي (مصدر ترشيح) أن الفعل رباعي ملحق بـ«دحرج»، زيدت فيه نون على «عكن» فوزنه فَعْلَن، وأنه مشتق من العُكنة، وهي الطيّة في لحم البطن. ولفظ العُكَن وفعل التعكّن ثابتان في المعاجم كما نقل العبودي عن اللسان. أما الدرسوني فأورد العكننة تحت مادة «عك».
عَكْنَن←عكن(الفصيح)
العُكنة في الفصحى الطيّة المنطوية من لحم البطن، وجمعها عُكَن، ويقال: تعكّن البطن إذا صار ذا عُكَن. وعلى قول المجمع اشتُقّ الفعل الدارج من هذا الأصل بزيادة نون للإلحاق بفعلل، وانتقل معناه من الانطواء والتثنّي الحسي إلى التضييق على النفس وتعكير المزاج، وهو انزياح دلالي. والمجمع ينص على أن الفعل نفسه لم يرد في المعاجم. ولم يُحكم بأنه فائت ظني لأن انتشاره الجغرافي في بيئات الجزيرة القديمة غير مشهود له في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معكنناسم فاعل: من يكدّر على غيره صفوه، وهو اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- عكننةوردت في المصدر بمعنى النكد والتنكيد
- المضارع
- يعكنن
- صيغة أخرى
- عكننواإسناد إلى واو الجماعة، ورد في المصدر: عكننوا عليهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص270
«(العكن) والأعكان : الأطواء في البطن من السمن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص270
«وتَعكَّن البطن : صار ذا عُكَن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص269
«(العكن) : بإسكان العين وفتح الكاف الطيات في البطن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«عكنن علينا وعكننوا عليهم. وعكنن عليه: ضايقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«والعكننه: النكد والتنكيد، والإزعاج وقت الراحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص472
«عكنن عليك: افسد هدوئك وراحتك»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«واشتقاقه من العُكنة: ما انطوى وتثنّى من لحم البطن»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لم يرد في المعاجم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهو رباعي من عكن مزيد بنون رابعة لإلحاقة بدحرج»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أعاقه حسيًّا أو نفسيًّا وعكر مزاجه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.