يِبَاوِع
كلمة⏳ قيد التحققيِبَاوِعyibāwiʿ/jɪˈbaːwɪʕ/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 40٪
يمشي ممتدَّ الخطو مسرعًا، يمدُّ رجليه في المشي مدًّا شديدًا إلى أوسع ما يستطيع من الخطو
to stride out; to walk with long, fast, sweeping steps
أمثلة الاستعمال
جاك يباوع من طرف الفريج، شكله على عجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقبل نحوك ممتدَّ الخطو من طرف الحي، ويبدو أنه على عجلة
لا تباوع كذا، خلّ الصغار يلحقونك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمدَّ خطاك بهذه السرعة، دع الصغار يلحقون بك
شفته يباوع ورا البعير لين لحقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته يسعى ممتدَّ الخطو خلف البعير حتى أدركه
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الفصيح (البَوْع/الباع): مسافة ما بين الكفين إذا بُسطتا، و(باع) يبوع بَوْعًا: بسط باعه؛ ومنه قولهم مرَّ يبوع ويتبوَّع أي يمدُّ باعه ويملأ ما بين خطوه، والإبل تبوع في سيرها: تمدُّ أبواعها. فالدارجة (يباوع) على هذا المعنى، تشبيهًا له بالذي يبوع الأرض أي يقدِّر طولها بالبوع
كلمات ذات صلة
مرادفات
يبوعيتبوَّع
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- يمشي ممتدَّ الخطو مسرعًا، يمدُّ رجليه في المشي مدًّا شديدًا إلى أوسع ما يستطيع من الخطو⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
أفعالحركة ومشيوصف الهيئة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص97
«تشبيها له بالذي يبوع الأرض، أي يقدر طولها بالبوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص97
«ومر يبوع ويتبوع أي يمد ،باعه، ويملأ ما بين خطوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص97
«وقال ابن منظور : (الباع) و(البوع) والبوع: مسافة ما بين الكفين إذا بسطتهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص97
«و (باع) يبوع بوعاً بسط باعه. وباع الحبل يبوعه بوعاً : مد يديه معه حتى صار باعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص97
«وهو الذي يمد رجليه إلى أوسع ما يستطيع خطوه كما سبق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص97
«وفلان جا (يباوع) ، إذا جاء وهو يمد رجليه بالمشي مداً شديداً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.