مَعْيُوبَة
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَعْيُوبَةmaʿyūba/maʕjuːba/
المعنى
الناقة التي يتعذر على الفحل طرقها لانسداد في فرجها يمنع التزاوج
a she-camel that cannot be mated with due to a physical obstruction in her reproductive organ
أمثلة الاستعمال
الجمل ما قدر يقرع الناقة، طلعت معيوبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتمكن الجمل من أن ينزو على الناقة، إذ تبين أن بها انسدادًا يمنع التزاوج.
شرينا ناقة نحسبها معشر وطلعت معيوبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا ناقة نظنها حبلى، فتبين أن بها عيبًا خلقيًا يمنع تلقيحها.
الناقة المعيوبة ما تنفع للإنتاج، يبيعونها للقصاب أحسن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة التي بها انسداد لا تصلح للتكاثر، وبيعها للجزار أفضل.
الأصل والفصاحة
مَعْيُوبَة←مَعِيبَة(الفصيح)
اسم المفعول من الفعل الفصيح (عاب)، وجاءت في اللهجة على الأصل (مَفْعُول) خلافاً للأفصح في المعتل الأجوف، وتخصصت دلالتها بالناقة التي بها مانع خلقي يحول دون تلقيحها.
التحول الصوتي: إتمام صيغة مفعول من الفعل الأجوف
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص710
«(مَعْيُوبة): المعيوبة ويطلق على الناقة التي لم يتمكن الجمل منها لوجود قطع من اللحم في حياء الناقة يشبه الرتق عند المرأة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.