مَلْطُومَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققمَلْطُومَةmalṭūma/malˈtˤuːma/
المعنى
شللٌ يصيب أحد شقّي الوجه، فيميل الفم وتعجز العين عن الإطباق في الجهة المصابة
facial palsy (Bell's palsy); paralysis of one side of the face
أمثلة الاستعمال
يقولون الملطومة تجي من الهوا البارد إذا ضرب الوجه والواحد راقد، فغطّ وجهك إذا رقدت برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون إن شلل الوجه النصفي يأتي من الهواء البارد إذا أصاب الوجه والإنسان نائم، فغطِّ وجهك إذا نمت في العراء.
أول علامات الملطومة إن الواحد ما يقدر يغمّض عينه من جهة، ويطيح الماي من طرف فمه إذا شرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أولى علامات شلل الوجه النصفي أن المرء لا يستطيع إغماض عينه في جهة واحدة، ويسيل الماء من طرف فمه إذا شرب.
الدكتور قال الملطومة تروح بالعلاج والتمارين، ويرجع الوجه مثل ما كان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الطبيب إن شلل الوجه النصفي يزول بالعلاج والتمارين، ويعود الوجه كما كان.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا يؤيده مؤشر ترشيحي: اللفظة من «لطم»، وهو ضرب الخدّ ببسط الكفّ، على صيغة اسم المفعول المؤنث. ويعلّل أطلس اللهجات العربية (مصدر ترشيح) التسمية بالعلاج الشعبي لهذه العلّة، إذ يكون بلطم المريض على وجهه. ونصّه في هذا الموضع مصحَّف («باذن»)، وقراءته «بلطم» ترجيح بدليل إحالته على مادة «لطم» في اللسان. ويحتمل أيضًا أن التسمية من هيئة الوجه المائل كأنه مضروب. لم ينصّ مصدر مرجعي في المقتطفات على هذا الأصل.
مَلْطُومَة←لطم(الفصيح)
اللَّطْم في الفصحى ضرب الخدّ وصفحة الجسد ببسط اليد، والملطوم اسم مفعوله. وانتقلت الدلالة في الدارجة إلى اسمٍ لعلّة شلل الوجه النصفي. ويعلّل أطلس اللهجات العربية (مصدر ترشيح) ذلك بأن علاجها الشعبي لطم المريض على وجهه، ويحتمل أن التسمية من هيئة الوجه المائل كأنه لُطم. والصلة اجتهاد لم ينصّ عليه مصدر مرجعي، والاسم الفصيح لهذه العلّة «اللَّقْوة».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.