الجارِش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جارش
الجارِشal-jāriš//al.ˈd͡ʒaː.riʃ//
المعنى
حشرة تتغذى على النباتات وتُتلفها، وتُعدّ من آفات الزرع
a plant-eating insect; a crop pest
أمثلة الاستعمال
الجارش نزل على الزرع وخلّى ورقه كله مخرّم، لازم نرشّه قبل لا يقضي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلت هذه الحشرة على الزرع فثقّبت أوراقه كلها، فلا بد من رشّه بالمبيد قبل أن تُهلكه.
ما بقى في الحوض نبتة سالمة، الجارش أكل أطراف البرسيم كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تبقَ في الحوض نبتة سليمة، فقد أكلت هذه الحشرة أطراف البرسيم كلها.
الشبك ردّ عنّا الطيور، بس الجارش ما يردّه شي، يدخل ويأكل ورق الطماطم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منعت الشبكة الطيور عنا، لكن هذه الحشرة لا يمنعها شيء، فهي تدخل وتأكل أوراق الطماطم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «جرش»، ومعناه دقّ الحب دقًّا غير ناعم. والتسمية فيما يظهر اسم فاعل منه أُطلق على حشرة تقرض النبات. وصلة الاسم بالجذر اجتهاد لم تنص عليه المصادر المرجعية.
الجارِش←جرش(الفصيح)
جرش الحبَّ: دقّه أو طحنه طحنًا غليظًا غير ناعم، ومنه الجريش والمجرشة. والدارج على وزن فاعل من هذا الجذر، نُقل دلاليًا إلى حشرة تقرض النبات وتفتّته. هذا الوجه اجتهاد، والمجمع الافتراضي ينص على أن المعاجم لم تذكر الحشرة. ولا يصح عدّها فائتًا ظنيًا، لأن شرط الانتشار الجغرافي غير متحقق في المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جوارشعلى قياس فواعل لجمع فاعل لغير العاقل؛ غير موثّق في المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص187
«طحنه طحناً غليظاً جريشاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص161
«وبعد هرسه يجرش، أي بوضع في رحى صغيرة خفيفة أعدت لذلك، بحيث تجرشه ولا تطحنه طحناً»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفعله جرَشَ يَجرُش ويَجرِش، جَرْشًا، فهو جارِش»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الجارش وهي حشرة تأكل النباتات، لم تذكرها المعاجم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الجارش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.