عَبَك
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عبص
عَبَكʿabak/ʕabak/
المعنى
مزج الشيء بالشيء ودلكه باليد حتى يلتئم ويصير كتلةً واحدة، ويكثر في التمر ينزع نواه ويُدلك بالسمن أو الزبد
to knead and mix (esp. pitted dates with butter or ghee) into a single mass
أمثلة الاستعمال
شيلي النوى من التمر واعبكيه بالسمن لين يصير كتلة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزعي النوى من التمر وادلكيه بالسمن حتى يصير كتلةً واحدة.
ما يكفي تحرّكه بالملعقة، لازم تعبكه بيدك عشان يتماسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يكفي تحريكه بالملعقة، بل يجب دلكه باليد حتى يتماسك.
الدقيق والماء إذا عبكتهم زين ما يبقى فيهم شي متفرّق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدقيق والماء إذا مزجتهما ودلكتهما جيدًا لم يبقَ فيهما شيء متفرق.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «عَبَك الشيءَ بالشيء يعبُكه عَبْكًا: لبكه وخلطه»، كما نقل ابن منظور وابن دريد في معجم الأصول الفصيحة
«عَبَك الشيءَ بالشيء يعبُكه عَبْكًا: لبكه، وعبكه به: خلطه»، والعَبْكة: القطعة من الحيس؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معبوكاسم مفعول
- المصدر
- عبْك
- المضارع
- يعبك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص30
«و (الخبيص) : التمر يُعبَك ، أي : يخلط بقوة بالسمن ، أو الزبد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص37
«وكذا قال ابن منظور : (عَبَك) الشيء بالشيء يَعْبُكُهُ عَبْكا: لبكه، وعبكه به أيضاً : خلطه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص37
«قال ابن دريد : (العبك) : خلطك الشيء بالشيء ، يقال : عبكته (عبكا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«(العبك): خلط التمر ونحوه باليد بعد نزع نواه حتى يصير كتلة واحدة فيوضع عليه الزبد والسمن وهذه هي (العبيكة) عندهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص294
«(عبص): عَبَصَ الرجلُ الشيء يعبصه عبصًا إذا خلطه وثرده ،وعبكه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص351
«(عَبَك): العبك العجن والخلط والمزج، وعبك التمر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.