بُورْدَان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بووردان · بو وردان
ويُقال أيضًا: بوردون (الأحسائية) · وردون (الأحسائية) · وردان (الأحسائية)
بُورْدَانbūrdān/buːrˈdaːn/
المعنى
حشرة عريضة الجسم بنّية داكنة طويلة القرنين، تألف المنازل والمجاري والأماكن الرطبة وتخرج في الظلام
cockroach
أمثلة الاستعمال
لا تخلّي الأكل مكشوف بالليل، البواردين تطلع من البالوعة وتمشي على الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك الطعام مكشوفًا ليلًا، فالصراصير تخرج من فتحة الصرف وتدبّ على الجدار.
شافت بوردان يجري تحت الثلاجة، فطلعت من المطبخ وهي تصيح من الخوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأت صرصورًا يجري تحت الثلاجة، فخرجت من المطبخ صائحة من الخوف.
رشّينا زوايا المطبخ بالدوا عشان ما يبقى فيه لا بوردان ولا نمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رششنا زوايا المطبخ بالمبيد كي لا يبقى فيه صرصور ولا نمل.
الأصل والفصاحة
يرجّح أنها من التركيب العربي «بنت وردان» اسم هذه الحشرة في المعاجم، اختُصر في الدارجة إلى «بو وردان» ثم «بوردان». اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات المتاحة.
بُورْدَان←وردان(الفصيح)
«بنت وردان» في العربية الفصحى اسم هذه الدويبة المعروفة التي تسكن المنازل والمجاري؛ والدارجة مختصرة منها
التحول الصوتي: اختصار التركيب بإبدال «بنت» بـ«بو» ووصلها بما بعدها
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- بوردانةواحدة الجنس، للمفردة الواحدة
- الجمع
- بواردينجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: صرصور؛ المقابل الإنجليزي: Cockroach؛ الصيغ في البطاقة: بوردان / وردان / وردون / زهيوي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.